Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така, да станеш за 3-ти път „спрингбок” скаут е голямо постижение.
Czech[cs]
Získat toto ocenění třikrát je tudíž ohromný úspěch.
Danish[da]
Så det at blive tredobbelt Springbok-spejder er en fabelagtig præstation.
German[de]
Diese Auszeichnung dreifach zu verdienen ist also eine gewaltige Leistung.
Greek[el]
Επομένως, το να γίνει κάποιος τρεις φορές πρόσκοπος Springbok είναι ένα τεράστιο επίτευγμα.
English[en]
So becoming a three-time Springbok Scout is a huge accomplishment.
Estonian[et]
Seega on kolmekordseks Springbok skaudiks saamine tohutu saavutus.
Finnish[fi]
Niinpä hyppyantilooppipartiolaiseksi yltäminen kolme kertaa on huikea saavutus.
Fijian[fj]
Ka sa dua dina na ka cecere na kena rawati vakatolu na Springbok Scout.
French[fr]
C’est donc un accomplissement énorme de devenir trois fois scout Springbok.
Gilbertese[gil]
Ngaia ae karekean Springbok Tikauti (te kabanea n rietaata ni kaniwanga n Tikauti) tenua te tai bon te tokanikai ae kangaanga karekeana.
Croatian[hr]
A tri puta postati Springbok izviđač je veliko postignuće.
Hungarian[hu]
Így hát háromszoros Springbok cserkésszé válni óriási teljesítmény.
Indonesian[id]
Jadi menjadi penerima Springbok Scout tiga kali merupakan prestasi besar.
Icelandic[is]
Það er því gríðarlegt afrek að verða Stökkhjartarskáti þrisvar sinnum.
Italian[it]
Pertanto, aver guadagnato il riconoscimento tre volte è un grande conseguimento.
Lithuanian[lt]
Todėl tris kartus tapti Gazelės skautu yra milžiniškas pasiekimas.
Latvian[lv]
Tādējādi kļūšana par trīskārtēju Springbok skautu ir milzīgs sasniegums.
Norwegian[nb]
Det er en stor prestasjon å bli springbukk-speider tre ganger.
Dutch[nl]
Dus het is een hele prestatie als je die onderscheiding drie keer verdient.
Polish[pl]
Tak więc trzykrotne otrzymanie tytułu Skauta Gazeli jest wielkim osiągnięciem.
Portuguese[pt]
Portanto, ser um Escoteiro Springbok por três vezes é um feito extraordinário.
Romanian[ro]
Deci, să devii a treia oară cercetaş Springbok este o mare realizare.
Russian[ru]
Безусловно, удостоиться такой награды трижды – огромное достижение.
Slovenian[sl]
To, da je postal trikratni skavt Springboka, je ogromen dosežek.
Samoan[sm]
O lea la, o le avea faatolu ma Sikauti Springbok o se tulaga maoae lea ua ausia.
Swedish[sv]
Att bli springbockscout tre gånger är alltså en enorm prestation.
Tahitian[ty]
No reira ua riro te riroraa mai ei Springbok Scout e toru a‘e taime ei hoê ohipa rahi roa.
Ukrainian[uk]
Отже, троєкратне здобуття нагороди Springbok—це величезне досягнення.
Vietnamese[vi]
Vậy nên việc trở thành Springbok Scout ba lần là một thành tích vĩ đại.