Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شريك غرفتي في الجامعة كان يسخر من تشكيل أذني دائماً
Czech[cs]
Můj spolubydla na kolejích mi to pořád předhazoval.
German[de]
Meine Ohren waren schon für meinen Mitbewohner auf dem College Dauerthema.
English[en]
My college roommate used to bring up my ear configuration all the time.
Spanish[es]
Mi compañero de cuarto hablaba de mis orejas todo el tiempo.
Estonian[et]
Mu toakaaslane ülikoolis tõi välja kogu aeg mu kõrva kuju.
Persian[fa]
هم اتاقی دانشگام همیشه عادت داشت درباره پیکربندی گوشم صحبت کنه!
Finnish[fi]
College kämppikseni otti korvani puheeksi jatkuvasti.
French[fr]
Mon coloc en parlait tout le temps.
Hebrew[he]
השותף שלי בקולג'היה מזכיר את צורת האוזן שלי כל הזמן.
Hungarian[hu]
A főiskolai évfolyamtársam hozta elő mindig a fülforma témámat.
Indonesian[id]
Teman sekamar kuliahku sering membicarakan tentang telingaku sepanjang waktu.
Malay[ms]
Rakan sekolej aku selalu bangkitkan isu telinga.
Dutch[nl]
Mijn College kamergenoot, bracht altijd mij oor configuratie ter sprake.
Polish[pl]
Mój współlokator ze studiów wciąż powracał do tematu moich uszu.
Portuguese[pt]
Um colega meu da univesidade, gozava-me sempre.
Romanian[ro]
Colegul de cameră din colegiu obişnuia să vorbească despre urechea mea tot timpul.
Slovenian[sl]
Moj cimer se je kar naprej norčeval z mojega ušesa.
Serbian[sr]
Tu povredu koju vučem sa koledža mi je nanela trajne posledice.
Turkish[tr]
Üniversitedeki oda arkadaşım devamlı kulağımın şeklinden bahsederdi.