Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أجريت اختبارات كفاية على دمك لأميّز سلسلة مورّثك.
Bosnian[bs]
Ali sam izvršila previše testova tvoje krvi da prepoznam tvoju DNK sekvencu bilo gdje.
Czech[cs]
Ale já jsem už tolikrát testovala tvou krev, že poznám tvou DNA kdekoliv.
Danish[da]
Men jeg har prøvet dit blod nok til at genkende din DNA overalt.
German[de]
Aber ich habe dein Blut oft genug untersucht, um deine DNA-Sequenz überall zu erkennen.
Greek[el]
Αλλά έχω κάνει αρκετά τεστ με το αίμα σου κι αναγνωρίζω το DNA σου παντού.
English[en]
But I run enough tests on your blood to recognize your DNA sequence anywhere.
Spanish[es]
Pero hice suficientes pruebas con tu sangre para reconocer tu secuencia de ADN en cualquier parte.
Estonian[et]
Olen piisavalt su verd analüüsinud, et tunnen su DNA-järjestuse ära.
French[fr]
Mais j'ai fait assez de tests sur ton sang pour reconnaître ta séquence ADN.
Hebrew[he]
אבל אני עורכת מספיק בדיקות על הדם שלך כדי לזהות את רצף הדנ " א שלך בכל מקום.
Croatian[hr]
Ali sam pokrenuti dosta testova o krvi da prepoznaju vaše DNA sekvence bilo gdje.
Hungarian[hu]
De elégszer vizsgáltam a véred ahhoz, hogy felismerjem a DNS mintádat bárhol.
Indonesian[id]
Tapi aku melakukan tes darahmu untuk mengetahui urutan DNA-mu.
Italian[it]
Ma ho fatto così tante analisi sul tuo sangue da riconoscere la sequenza di DNA ovunque.
Norwegian[nb]
Men jeg har kjørt nok tester på blodet ditt til å gjenkjenne DNA sekvensen din hvor som helst.
Portuguese[pt]
Mas fiz muitos testes no teu sangue para reconhecer o teu ADN em qualquer lugar.
Romanian[ro]
Dar am făcut destule teste pe sângele tău ca să recunosc ADN-ul tău oriunde.
Russian[ru]
что даёт мне. чтобы везде узнать твою последовательность ДНК.
Serbian[sr]
Ali sam pokrenuti dosta testova o krvi da prepoznaju vaše DNA sekvence bilo gdje.
Turkish[tr]
Ama kanın üzerinde DNA örneğini tanıyacak kadar test yaptım.
Vietnamese[vi]
Nhưng em đã làm đủ những xét nghiệm cần thiết trên mẫu máu của anh để nhận dạng DNA của anh ở mọi nơi.