Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, политическият съюз се подкрепя чрез засилването на демократичната отчетност и националната ангажираност.
Czech[cs]
Politická unie je podporována posilováním demokratické odpovědnosti a akceptací ze strany členských států.
Danish[da]
Endelig vil en øget demokratisk ansvarlighed og et nationalt ejerskab understøtte skabelsen af en politisk union.
German[de]
Die erweiterte demokratische Rechenschaftspflicht und die nationale Eigenverantwortung werden überdies zur Festigung der politischen Union führen.
Greek[el]
Τέλος, η Πολιτική Ένωση υποστηρίζεται με την ενίσχυση της δημοκρατικής λογοδοσίας, καθώς και της οικειοποίησης σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Finally, the Political Union is supported by enhancing democratic accountability and national ownership.
Spanish[es]
Por último, se da un espaldarazo a la Unión Política merced a la mejora de la rendición de cuentas democrática y la asunción por parte de los Estados miembros.
Estonian[et]
Poliitilist liitu toetatakse demokraatliku aruandekohustuse ning riikide vastutuse suurendamisega.
Finnish[fi]
Poliittista unionia tuetaan lisäämällä demokraattista vastuuvelvollisuutta ja kansallista omistajuutta.
French[fr]
Enfin, l'Union politique sera étayée par un renforcement de la responsabilité démocratique et de l'appropriation nationale.
Croatian[hr]
Konačno, jačanjem demokratske odgovornosti i osjećaja vlastite odgovornosti na razini država članica osnažuje se i politička unija.
Hungarian[hu]
Végezetül a politikai unió a demokratikus elszámoltathatóság és a nemzeti elkötelezettség fokozása révén kap támogatást.
Italian[it]
L'Unione politica viene infine sostenuta rafforzando il controllo democratico e la titolarità nazionale.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, politinė sąjunga stiprinama didinant demokratinę atskaitomybę ir nacionalinę atsakomybę.
Latvian[lv]
Visbeidzot, politiskā savienība tiek atbalstīta, stiprinot demokrātisko pārskatatbildību un valstu atbildību.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-Unjoni Politika hija appoġġata bit-titjib tar-responsabbiltà demokratika u s-sjieda nazzjonali.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt de politieke unie ondersteund door een versterking van de democratische verantwoording en nationaal eigenaarschap.
Polish[pl]
Także unia polityczna odniesie korzyści dzięki większej demokratycznej rozliczalności i silniejszemu poczuciu odpowiedzialności po stronie poszczególnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Por último, a União Política é apoiada pelo reforço da responsabilização democrática e da apropriação nacional.
Romanian[ro]
În fine, Uniunea politică este susținută prin consolidarea responsabilității democratice și a asumării răspunderii la nivel național.
Slovak[sk]
A napokon, politická únia spočíva na demokratickej zodpovednosti a zodpovednosti jednotlivých členských štátov.
Slovenian[sl]
In nazadnje, krepitev demokratske odgovornosti in nacionalnega občutka lastništva podpira politično unijo.
Swedish[sv]
Den politiska unionen stöds genom att demokratiskt ansvarsutkrävande och nationellt ansvarstagande stärks.