Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء استدراج الأطفال إلى مؤخرة شاحنة مغلقة
Bulgarian[bg]
Освен да подмамвам дечица в микробус.
Bosnian[bs]
Osim namamljivanjem djece u blindirani kombi.
Greek[el]
Εκτός απ'το να προσελκύεις παιδάκια σε βανάκι.
English[en]
Besides luring children into a panel van.
Spanish[es]
Además de a meter niños en su furgoneta.
Estonian[et]
Lisaks laste meelitamisele akendeta kaubikusse.
Finnish[fi]
Paitsi houkutella lapsia umpipakuun.
French[fr]
À part pour attirer des enfants dans une camionnette.
Hebrew[he]
חוץ מלפתות ילדים לוואן האטוּם שלך.
Croatian[hr]
Osim namamljivanjem djece u blindirani kombi.
Hungarian[hu]
Amellett ugye, hogy gyerekeket csalok oda a furgonjához.
Indonesian[id]
Selain memancing anak-anak untuk masuk ke Van-mu.
Icelandic[is]
Fyrir utan að tæla börn inn í sendibíl.
Italian[it]
A parte attirare dei bambini in un furgone oscurato.
Lithuanian[lt]
Išskyrus vaikų viliojimą į belangį autobusiuką.
Latvian[lv]
Ja neskaita bērnu iemān šanu furgoniņā.
Malay[ms]
Selain daripada mengumpan kanak-kanak masuk ke dalam van.
Norwegian[nb]
Bortsett fra å lure barn inn i en varebil.
Dutch[nl]
Naast kinderen een busje in lokken.
Polish[pl]
Trzeba zwabić dzieciaki do furgonetki?
Portuguese[pt]
Além de te ajudar a atrair crianças para uma van?
Romanian[ro]
Cu excepţia ademenirii copiilor într-o dubiţă.
Russian[ru]
Не берусь заманивать детей в закрытый фургон.
Sinhala[si]
සුදු වෑන් එකකින් ළමයි උස්සන්න නම් බෑ.
Slovak[sk]
Okrem lákania detí do dodávky.
Slovenian[sl]
Razen da vabite otroke v kombi?
Swedish[sv]
Förutom att lura in barn i en skåpbil.
Thai[th]
นอกจากช่วยล่อเด็กๆ ขึ้นรถตู้
Turkish[tr]
Çocukları panelvana binmeleri için kandırmak dışında.
Ukrainian[uk]
Не беруся заманювати дітей в закритий фургон.
Vietnamese[vi]
Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.