Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правото да се прекрати договора по настоящия раздел се упражнява чрез уведомяване на купувача.
Czech[cs]
Právo ukončit smlouvu podle tohoto oddílu je uplatněno, jakmile je kupujícímu oznámeno.
Danish[da]
Retten til at bringe aftalen til ophør i henhold til denne afdeling udøves ved at give køberen meddelelse.
German[de]
Das Recht auf Vertragsbeendigung nach diesem Abschnitt wird durch Mitteilung an den Käufer ausgeübt.
Greek[el]
Το δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης βάσει του παρόντος τμήματος ασκείται με σχετική γνωστοποίηση προς τον αγοραστή.
English[en]
A right to terminate the contract under this Section is exercised by notice to the buyer.
Spanish[es]
El derecho a la resolución del contrato en virtud de lo dispuesto en la presente sección se ejercerá previa notificación al comprador.
Estonian[et]
Müüja lõpetab lepingu käesoleva jao kohaselt, teatades sellest ostjale.
Finnish[fi]
Tämän jakson mukaista sopimuksen purkamisoikeutta käytetään antamalla ostajalle purkamisilmoitus.
French[fr]
Le droit de résoudre le contrat en vertu de la présente section est exercé par notification à l'acheteur.
Croatian[hr]
Pravo na raskid ugovora prema ovom odjeljku ostvaruje se slanjem obavijesti kupcu.
Hungarian[hu]
A szerződés felmondásának e szakasz szerinti joga a vevőhöz intézett értesítés útján gyakorolható.
Italian[it]
Il diritto di risolvere il contratto ai sensi della presente sezione si esercita mediante comunicazione al compratore.
Lithuanian[lt]
Teisė nutraukti sutartį pagal šį skirsnį įgyvendinama pranešimu pirkėjui.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo iedaļu līguma izbeigšanas tiesības izmanto, par to nosūtot paziņojumu pircējam.
Maltese[mt]
Dritt għat-terminazzjoni tal-kuntratt taħt din it-Taqsima jiġi eżerċitat permezz ta’ notifika lix-xerrej.
Dutch[nl]
Uitoefening van het recht van ontbinding van de overeenkomst krachtens deze afdeling geschiedt door kennisgeving aan de koper.
Polish[pl]
Sprzedawca wykonuje swoje uprawnienie do rozwiązania umowy przysługujące na mocy niniejszego oddziału poprzez zawiadomienie kupującego.
Portuguese[pt]
O exercício do direito de resolução do contrato previsto na presente secção requer a notificação prévia ao comprador.
Romanian[ro]
Dreptul de a declara rezoluțiunea contractului în conformitate cu prezenta secțiune se exercită prin notificarea cumpărătorului.
Slovak[sk]
Právo na ukončenie zmluvy podľa tohto oddielu sa uplatňuje oznámením kupujúcemu.
Slovenian[sl]
Pravica do razdora pogodbe na podlagi tega oddelka se izvede z obvestitvijo kupca.
Swedish[sv]
Rätten att säga upp avtalet enligt bestämmelserna i detta avsnitt utövas genom en underrättelse om uppsägning till köparen.