Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg advarer dig nu, Gog, og alle dem, der står under dig, at min vrede snart vil rejse sig og min nidkærheds ild om kort tid bryde løs mod dig i hele dens fortærende voldsomhed.
German[de]
Warnend kündige ich nun dir, Gog, und allen, die unter deiner Gewalt stehen, an, daß mein Zorn sich bald aufmachen und das Feuer meiner Eifersucht binnen kurzem mit all seiner verheerenden Wucht über dich kommen wird.
Greek[el]
Σε προειδοποιώ τώρα, Γωγ, καθώς κι εκείνους που είναι υπό τον έλεγχό σου, ότι η οργή μου θα εξαφθή γρήγορα και το πυρ του ζήλου μου θα εκραγή σε λίγο επάνω σου με όλη την καταστρεπτική του μανία.
English[en]
I am now warning you, Gog, and those under your control, that my wrath will soon arise and the fire of my jealousy will shortly burst forth upon you in all its devastating fury.
Finnish[fi]
Minä varoitan nyt sinua, Goog, sekä sinun valvonnassasi olevia, että minun vihani nousee pian, ja minun kiivauteni tuli leimahtaa äkkiä teitä kohtaan koko tuhoavassa raivossaan.
French[fr]
Je t’avertis Gog et tous ceux qui sont à ton service que ma colère éclatera bientôt et que le feu de ma jalousie va retomber sur toi avec une fureur dévastatrice.
Italian[it]
Io ora vi avverto, Gog e quelli sotto il tuo controllo, che la mia ira sarà presto provocata e il fuoco della mia gelosia irromperà fra breve su di voi con tutta la sua devastante furia.
Dutch[nl]
Ik waarschuw u nu, Gog, en ook u die onder zijn bevel staat, dat ik weldra in toorn zal ontsteken, dat het vuur van naijver in al haar vernietigende woede tot een uitbarsting zal komen en u zal verteren.