Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2009، أعادت الدولة إلى مجتمعين من مجتمعات الشعوب الأصلية في الساحل الكاريبي حقوقهما في أراضي أسلافهما، مانحة إياهما 12 سنداً للملكية مما يمثل 12.8 في المائة من الأراضي الوطنية، استفاد منها 152 جماعة أصلية وجماعة منحدرة من أصل أفريقي تتألف من 000 58 شخص.
English[en]
In 2009, the State had restored to two indigenous communities of the Caribbean their right to ancestral lands, granting 12 land titles that represent 12.8 per cent of the national territory, benefiting 152 indigenous and Afro-descents communities comprising 58,000 people.
Spanish[es]
En 2009 el Estado había restituido a 2 comunidades indígenas del Caribe su derecho a las tierras ancestrales, mediante la concesión de 12 títulos de propiedad de unas tierras que representaban el 12,8% del territorio nacional y de las que se beneficiaban 152 comunidades indígenas y afrodescendientes integradas por 58.000 personas.
French[fr]
En 2009, l’État avait rétabli deux communautés autochtones des Caraïbes dans leur droit à leurs terres ancestrales, octroyant 12 titres fonciers (12,8 % du territoire national) qui avaient bénéficié à 152 communautés autochtones et d’ascendance africaine comptant 58 000 personnes.
Russian[ru]
В 2009 году государство вернуло двум общинам коренных народов Карибского побережья их право на земли предков; 152 общинам коренных народов и общинам выходцев из Африки общей численностью 58 000 человек было выдано 12 титулов на земельные участки общей площадью в 12,8% территории страны.
Chinese[zh]
2009年,恢复了邻近加勒比区域的两个土著社区对其世代相传土地的权利,认可了12项对土地的拥有权,涉地占全国领土的12.8%,为总数达58,000人的152个土著和非洲裔社区造福。