Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В херметично затворена опаковка той може да се съхранява няколко месеца, а в консервни кутии – до две години.
Czech[cs]
V zapečetěné fólii dosahuje jeho trvanlivost několika měsíců, v konzervách až dva roky.
Danish[da]
Vakuumpakket kan det holde sig i flere måneder eller op til to år i dåser.
German[de]
Eingeschweißt hält er sich mehrere Monate, in Konservendosen bis zu zwei Jahre.
Greek[el]
Σφραγισμένο μπορεί να διατηρείται επί πολλούς μήνες ή έως και δύο έτη σε μεταλλικά κουτιά ερμητικά κλειστά.
English[en]
Shrink-wrapped, it can keep for several months or up to two years in tins.
Spanish[es]
Envuelto en una película plástica retráctil, puede conservarse durante varios meses, y enlatado, hasta dos años.
Estonian[et]
Termokahanevasse kilesse pakendatult säilib leib mitmeid kuid, konservitult kuni kaks aastat.
Finnish[fi]
Se säilyy kutistemuoviin pakattuna useampia kuukausia ja tölkissä jopa kaksi vuotta.
French[fr]
Il se conserve plusieurs mois sous vide et jusqu’à deux ans en boîte métallique.
Croatian[hr]
U vakumiranoj ambalaži može trajati nekoliko mjeseci, a u limenkama i do dvije godine.
Hungarian[hu]
Zsugorfóliában hónapokig, konzervdobozban akár két évig is eláll.
Italian[it]
Se perfettamente sigillato si può conservare per molti mesi o addirittura fino a due anni in appositi recipienti metallici ermeticamente chiusi.
Lithuanian[lt]
Sandariai supakuotą ją galima laikyti kelis mėnesius, o skardinėse – iki dvejų metų.
Latvian[lv]
Plēves apvalkā tas uzglabājas vairākus mēnešus, konservu kārbās – līdz pat diviem gadiem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, meta jitgeżwer ġo film tal-plastika, jibqa’ tajjeb għal diversi xhur, filwaqt li meta jinħażen ġol-laned, idum tajjeb anki sa sentejn.
Dutch[nl]
Verpakt in krimpfolie is het verschillende maanden houdbaar en in blik zelfs tot twee jaar.
Polish[pl]
W plastikowym opakowaniu hermetycznym przechowywać go można wiele miesięcy, a w puszkach konserwowych – do dwóch lat.
Portuguese[pt]
Embalado em vácuo, conserva-se durante vários meses, ou até dois anos, se embalado em lata.
Romanian[ro]
Sigilată în ambalaj de plastic se menține timp de mai multe luni, iar în conserve până la doi ani.
Slovak[sk]
V zmršťovacej fólii vydrží niekoľko mesiacov a v konzervách až dva roky.
Slovenian[sl]
Vakuumsko pakiran je obstojen več mesecev, v pločevinki pa do dve leti.
Swedish[sv]
Förpackat i plast kan det hålla sig i flera månader, och i konservburkar i upp till två år.