Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The organization implemented the young talents programme, providing training in arts and crafts for young rural people and unemployed low-income women; trained more than 50 people in craftsmanship, design and e-commerce; and conducted research on peacebuilding and economic recovery in the aftermath of the conflict in North Ossetia, Russian Federation, in 2009.
Spanish[es]
La organización puso en marcha un programa de jóvenes talentos para ofrecer formación en artes y oficios a jóvenes de zonas rurales y mujeres desempleadas de bajos ingresos; impartió formación a más de 50 personas sobre artesanía, diseño y comercio electrónico; y en 2009 realizó estudios sobre la consolidación de la paz y la recuperación económica después del conflicto de Osetia del Norte (Federación de Rusia).
French[fr]
L’organisation a mis en œuvre le programme des jeunes talents, qui dispense une formation artistique ou artisanale à des jeunes des milieux ruraux et à des femmes sans-emploi; a formé plus de 50 personnes à des activités artisanales, au design et au commerce électronique; et a mené des recherches sur l’édification de la paix et la reprise économique à la suite du conflit d’Ossétie du Nord (Fédération de Russie) en 2009.
Russian[ru]
Организация осуществила программу помощи молодым талантам, организовав обучение в сфере декоративно-прикладного искусства для молодых сельских жителей и безработных женщин с низким уровнем доходов; организовала подготовку в области художественных ремесел, дизайна и электронной торговли, в рамках которой обучение прошли более 50 человек; а также проводила исследования по вопросам миростроительства и постконфликтного восстановления экономики в Северной Осетии (Российская Федерация) в 2009 году.
Chinese[zh]
该组织实施了青年人才方案,为农村青年和失业的低收入妇女提供工艺美术培训;培训了50多个从事手工、设计和电子商务的人员;2009年,在俄罗斯联邦北奥赛梯的冲突过后开展建设和平和经济复苏研究。