Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществуването на парка се основава на способността ни... да се справяме с подобни инциденти.
Czech[cs]
Samotná existence tohoto parku je založen na naší schopnosti... zvládnout incidentů, jako je tento.
Danish[da]
Parken er baseret på vores evner til at håndtere sådanne hændelser.
German[de]
Diesen Park gibt es nur, weil wir in der Lage sind, auf solche Vorfälle zu reagieren.
Greek[el]
Η ίδια η ύπαρξη του πάρκου βασίζεται στην ικανότητά μας... να χειριζόμαστε ανάλογα συμβάντα.
English[en]
The very existence of this park is predicated on our ability to handle incidents like this.
Spanish[es]
La existencia del parque se basa en nuestra capacidad de manejar incidentes como este.
Estonian[et]
Pargi saatus sõltub meie oskustest selliste olukordadega hakkama saada.
Basque[eu]
Parke honen bizi irautea horrelako ezustekoak konpontzearen baitan dago.
Persian[fa]
کل وجود اين پارک بر اساس توانايي مائه... تا حوادثي مثل اين رو کنترل کنيم.
Finnish[fi]
Puiston pitää pystyä ratkaisemaan tällaiset ongelmat.
French[fr]
La viabilité même du parc repose sur notre aptitude à gérer ce genre d'incident.
Hebrew[he]
הקיום של הפארק הזה תלוי ביכולת שלנו להתמודד עם תקריות כאלה.
Croatian[hr]
Postojanje ovog parka počiva na našoj sposobnosti rješavanja ovakvih incidenata.
Hungarian[hu]
A park azon áll vagy bukik, hogy képesek vagyunk... kezelni az ilyen helyzeteket.
Indonesian[id]
Kelangsungan taman ini ditentukan oleh kemampuan kita dalam menangani insiden seperti ini.
Icelandic[is]
Tilvist þessa garðs grundvallast á getu okkar til að höndla svona atvik.
Italian[it]
L'esistenza stessa di questo parco dipende dalla nostra capacità di gestire incidenti come questo.
Latvian[lv]
Šī parka pastāvēšana balstās uz mūsu spēju novērst šādus negadījumus.
Malay[ms]
Kewujudan taman ini berasaskan kepada kemampuan kita untuk menangani kejadian sebegini.
Norwegian[nb]
Parkens eksistens avhenger av vår evne til å takle slikt.
Dutch[nl]
Dit park mag bestaan omdat we zulke incidenten af kunnen handelen.
Polish[pl]
Przyszłość Parku zależy od naszej umiejętności rozwiązywania takich problemów.
Portuguese[pt]
A existência do parque baseia-se em nossa capacidade de lidar com incidentes como este.
Romanian[ro]
Existenţa parcului se bazează pe capacitatea noastră de a face faţă acestor incidente.
Russian[ru]
Существование нашего парка зависит от того, под силу ли нам устранять такие чепэ.
Slovenian[sl]
Obstoj tega parka temelji na naši zmožnosti, da take dogodke obvladamo.
Serbian[sr]
Postojanje parka je zasnovano na našoj sposobnosti da rešimo ovakve incidente.
Swedish[sv]
Hela parkens existens baseras på vår förmåga att hantera incidenter som den här.
Turkish[tr]
Parkın varlığı, böyle olayların üstesinden gelme yeteneğimize bağlıdır.
Vietnamese[vi]
Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.