Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da generaldirektøren for Den Europæiske Centralbank Vim Duisenberg svarede på parlamentsmedlem Donnellys spørgsmål, sagde han, at Den Europæiske Centralbanks direktionsmedlemmer får 10 % mere i løn end kommissionsmedlemmerne.
German[de]
Auf Anfrage des Abgeordneten Donelly teilte der Präsident der Europäischen Zentralbank Wim Duisenberg mit, daß die Bezüge der Direktoriumsmitglieder der Europäischen Zentralbank zehn Prozent über denen der Kommissionsmitglieder liegen.
Greek[el]
Απαντώντας στην ερώτηση του βουλευτή του Κοινοβουλίου κ. Donelly, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, κ. Wim Duisenberg είπε ότι οι μισθοί που λαμβάνουν τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας είναι κατά 10 % υψηλότεροι από τους μισθούς των μελών της Επιτροπής.
English[en]
In his reply to Mr Donnelly's question, Wim Duisenberg, the President of the European Central Bank, said that the members of the board of the European Central Bank receive a salary that is ten per cent greater than that of the Members of the Commission.
Spanish[es]
Al responder a la pregunta formulada por el Sr. Donnelly, el Presidente del Banco Central Europeo Wim Duisenberg ha dicho que los miembros de la dirección de este banco percibirán un salario superior en un 10 % al de los comisarios.
Finnish[fi]
Vastatessaan parlamentin jäsen Donnellyn kysymykseen Euroopan keskuspankin pääjohtaja Wim Duisenberg kertoi, että Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenet saavat palkkaa kymmenen prosenttia enemmän kuin komission jäsenet.
French[fr]
Dans sa réponse à M. Donnelly, membre de ce Parlement, M. Duisenberg, le directeur de la Banque centrale européenne, a déclaré que les membres du directoire de la BCE touchaient dix pour cent de salaire de plus que les membres de la Commission européenne.
Italian[it]
In risposta alla domanda dell'onorevole Donnelly, il Governatore della Banca centrale europea Wim Duisenberg ha affermato che i membri del consiglio direttivo della Banca centrale europea ricevono un dieci per cento in più del salario corrisposto ai Commissari.
Dutch[nl]
Tijdens de beantwoording van een vraag van een van onze collega's, de heer Donnelly, vertelde de president van de Europese Centrale Bank, Wim Duisenberg, dat de leden van de directie van de Europese Centrale Bank 10 % meer salaris krijgen dan de leden van de Commissie.
Portuguese[pt]
Ao responder à pergunta do senhor deputado Donnelly, o Director-Geral do Banco Central Europeu, Wim Duisenberg, disse que os membros do Conselho de Administração do Banco Central recebem uma remuneração que é dez por cento superior à dos membros da Comissão.
Swedish[sv]
När chefen för Europeiska centralbanken Wim Duisenberg svarade på parlamentsledamoten Donellys fråga så berättade han att Europeiska centralbankens chefer får 10 procent högre lön än kommissionärerna.