Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi úplný svatoušek, že?
Danish[da]
Du er nok en helgen, hva'?
German[de]
Du kleiner Heiliger.
English[en]
Well, aren't we the little saint?
Spanish[es]
Bueno, no somos la pequeña santa?
Estonian[et]
Oled sina alles pühak.
Persian[fa]
خب ، مگه ما همگی فرشته کوچک نیستیم ؟
Finnish[fi]
Ollaanpa sitä nyt pyhimystä.
French[fr]
Si ce n'est pas un Saint?
Hungarian[hu]
Nos, nem vagyunk mind kisangyalok?
Indonesian[id]
Wah, kau mulia sekali, ya?
Italian[it]
Caspita, sei proprio un santo, eh?
Korean[ko]
대단한 성인군자 납셨네
Norwegian[nb]
Vel, er ikke vi en liten helgen.
Dutch[nl]
Je bent dus een kleine heilige?
Polish[pl]
Jakiż z ciebie świętoszek.
Portuguese[pt]
Mas não é um santo?
Romanian[ro]
Nu eşti tu un sfânt?
Russian[ru]
Ну, разве ты не маленький святой?
Slovak[sk]
Si ty ale malý svätec, čo?