Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عشرون سنةِ ، رَأيتُ فقط ضحيّةَ واحدة لعضةِ عنكبوتِ قاتلة.
Bulgarian[bg]
За двадесет години съм виждал ухапване само от един паяк с фатални последствия.
Czech[cs]
Za 20 let jsem viděl jen jedno smrtelné kousnutí pavoukem.
Danish[da]
I løbet af tyve år har jeg kun set et dødeligt tilfælde af edderkoppebid.
German[de]
Mir ist in 20 Jahren nur ein einziger tödlicher Spinnenbiss untergekommen.
Greek[el]
Σε 20 χρόνια, έχω δει μόνο ένα θανάσιμο τσίμπημα.
English[en]
In twenty years, I've seen only one spider-bite fatality.
Spanish[es]
En 20 años sólo he visto una muerte por picadura de araña.
Estonian[et]
20-ne aasta jooksul olen ma näinud vaid ühte ämblikuhammustuse ohvrit.
Finnish[fi]
20 vuoden aikana olen nähnyt vain yhden hämähäkin aiheuttaman kuoleman.
French[fr]
J'ai vu un seul cas de piqûre d'araignée mortelle en 20 ans.
Hebrew[he]
במשך 20 שנה, ראיתי רק עקיצת עכביש קטלנית אחת.
Croatian[hr]
U 20 godina vidio sam samo jednu smrt od paukova ugriza.
Hungarian[hu]
Húsz év alatt mindössze egyetlen halálos pókcsípést láttam.
Italian[it]
In venti anni, ho assistito ad un unico caso mortale.
Dutch[nl]
In twintig jaar tijd heb ik maar één fatale spinnenbeet gezien.
Polish[pl]
W ciągu 20 lat widziałem tylko jeden zgon po ugryzieniu pająka.
Portuguese[pt]
Em 20 anos, só vi um caso de picada de aranha fatal.
Romanian[ro]
În 20 de ani am văzut doar un singur păianjen a cărui muşcătură să fie fatală.
Slovenian[sl]
V 20 letih sem videl samo en pajkov ugriz.
Serbian[sr]
U 20 godina vidio sam samo jednu smrt od paukova ugriza.
Swedish[sv]
På tjugo år har jag bara sett ett spindelbett som fick dödlig utgång.
Turkish[tr]
20 yıllık meslek hayatımda sadece bir örümceğin öldürdüğünü gördüm.