Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die besoedeling van ons planeet nou so wydverspreid is, het dit waarskynlik reeds ’n uitwerking op meer as een aspek van ons lewe.
Arabic[ar]
وبما ان تلوُّث كوكبنا واسع الانتشار الآن، فمن المرجح ان يكون قد اثّر في اكثر من وجه من حياتنا.
Cebuano[ceb]
Sanglit kaylap na kaayo karon ang paghugaw sa atong planeta, lagmit nga dili lang usa ka bahin sa atong kinabuhi ang apektado niini.
Czech[cs]
Znečištění je dnes tak velké, že pravděpodobně již zasahuje do nejedné oblasti našeho života.
Danish[da]
Eftersom forureningen af kloden nu er så omsiggribende, berører den højst sandsynligt allerede mere end ét område af vores liv.
German[de]
Da die Umweltverschmutzung bereits so weit fortgeschritten ist, berührt sie wahrscheinlich schon mehr als nur einen Bereich unseres Lebens.
Ewe[ee]
Esi míaƒe ɣletinyigba dome gbegblẽ va le agbogbo dom ɖe edzi fifia ta la, anɔ eme be ele nu gblẽm le míaƒe agbe ƒe akpa aɖewo ŋu xoxo.
Greek[el]
Εφόσον η μόλυνση του πλανήτη μας είναι τώρα τόσο διαδεδομένη, προφανώς επηρεάζει ήδη περισσότερες από μία πτυχές της ζωής μας.
English[en]
Since contamination of our planet is now so pervasive, it likely already affects more than one aspect of our lives.
Spanish[es]
Dado que la contaminación se ha extendido tanto, es probable que ya perjudique más de un aspecto de nuestra vida.
Estonian[et]
Kuna saastamine on nii laiaulatuslik, mõjutab see tõenäoliselt juba praegu enam kui vaid ühte meie eluvaldkonda.
Finnish[fi]
Koska planeettamme saastuttaminen ulottuu nykyään joka kolkkaan, se luultavasti vaikuttaa jo elämäämme useammalla kuin yhdellä tavalla.
French[fr]
Compte tenu de l’étendue du phénomène, il est probable que plus d’un aspect de notre vie en soit déjà bouleversé.
Hebrew[he]
הואיל וזיהום כדור־הארץ מתפשט לכל עבר, קיימת סבירות גבוהה לכך שהוא כבר משפיע על חיינו בצורה זו או אחרת.
Croatian[hr]
Budući da je danas zagađen već čitav planet, vrlo je vjerojatno da se posljedice tog zagađenja odražavaju na više područja našeg života.
Hungarian[hu]
Minthogy bolygónk szennyezése mára nagy méreteket öltött, valószínűleg már többféleképpen is hatással van az életünkre.
Indonesian[id]
Karena pencemaran bumi kita kini begitu meluas, kemungkinan besar hal ini telah mengimbas lebih dari satu aspek kehidupan kita.
Icelandic[is]
Mengunin er orðin svo útbreidd að hún hefur líklega nú þegar áhrif á okkur á margan hátt.
Italian[it]
Oggi il pianeta è talmente contaminato che probabilmente ne risentiamo già in più di un aspetto della nostra vita.
Japanese[ja]
地球の汚染が大きく広がっているので,その影響はすでに生活の複数の面に及んでいることでしょう。
Korean[ko]
현재 오염이 지구 구석구석까지 파고든 상태이기 때문에 우리의 삶의 한 가지 부면 이상이 이미 영향을 받고 있을 가능성이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi teršalai prasiskverbia kone visur, labai tikėtina, jog tai atsiliepia ne vienoje gyvenimo srityje.
Latvian[lv]
Tā kā mūsu planētas piesārņojums šobrīd ir ļoti liels, tas, visticamāk, jau ietekmē ne vienu vien mūsu dzīves jomu.
Malayalam[ml]
മലിനീകരണം ഇന്ന് ആഗോള വ്യാപകമായിരിക്കുന്നതിനാൽ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒന്നിലധികം വശങ്ങളെ അത് ഇപ്പോൾത്തന്നെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
Maltese[mt]
Peress li t- tinġis tal- pjaneta tagħna issa huwa fuq skala daqshekk kbira, wisq probabbli diġà jeffettwa iktar minn aspett wieħed taʼ ħajjitna.
Norwegian[nb]
Siden forurensningen nå er så gjennomgripende, berører den trolig allerede mer enn én side av vårt liv.
Nepali[ne]
आज हाम्रो ग्रहमा भइरहेको व्यापक प्रदूषणलाई हेर्ने हो भने, यसले हाम्रो जीवनको एकभन्दा बढी पक्षलाई असर गरिसकेको हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Omdat de vervuiling van onze planeet nu zo wijdverbreid is, ondervindt waarschijnlijk al meer dan één aspect van ons leven er de invloed van.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti panopa kuwonongeka kwa dziko lapansili kwakhudza malo ambiri, mwachionekere kwakhudza kale mbali zosiyanasiyana za moyo wathu.
Polish[pl]
Zjawisko to jest tak powszechne, że najprawdopodobniej już wpływa na niejeden aspekt naszego życia.
Portuguese[pt]
Visto que a poluição está por toda parte, é provável que já afete vários aspectos da nossa vida.
Romanian[ro]
Întrucât poluarea Pământului a atins în prezent proporţii atât de mari, e posibil ca ea să fi afectat deja mai mult decât un domeniu al vieţii noastre.
Russian[ru]
Поскольку эта проблема приобрела глобальный характер, она, скорее всего, уже оказывает влияние на многие аспекты нашей жизни.
Slovak[sk]
Keďže znečistenie preniká do všetkých oblastí, je pravdepodobné, že už dnes v mnohých ohľadoch ovplyvňuje život každého z nás.
Slovenian[sl]
Ker je onesnaževanje našega planeta sedaj tako intenzivno, najverjetneje vpliva že na več področij našega življenja.
Shona[sn]
Sezvo kusvibiswa kwepasi redu iye zvino kuri kuramba kuchiwedzera, kungangove kwatokanganisa zvakawanda kudarika chikamu chimwe choupenyu hwedu.
Albanian[sq]
Meqë sot ndotja e planetit është kaq e përhapur, ka mundësi që tashmë ndikimin e saj ta ndiejmë në mjaft fusha të jetës.
Serbian[sr]
Pošto je zagađivanje naše planete sada toliko rašireno, ono verovatno već utiče na više područja našeg života.
Southern Sotho[st]
Kaha tšilafalo ea lefatše lena la rōna e se e namme haholo, ho ka etsahala hore e se e ntse e ama likarolo tse ling tsa bophelo ba rōna.
Swedish[sv]
Eftersom vår planet förorenas i en sådan omfattning i dag, är det troligt att mer än en sida av vårt liv redan påverkas.
Swahili[sw]
Kwa kuwa sayari yetu imeharibiwa sana, yaelekea kwamba tayari maisha yetu yanaathiriwa kwa kadiri kubwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa sayari yetu imeharibiwa sana, yaelekea kwamba tayari maisha yetu yanaathiriwa kwa kadiri kubwa.
Tamil[ta]
நமது கிரகத்தின் மூலை முடுக்கெல்லாம் அந்தளவு அசுத்தமாக்கப்படுவதால், அது ஏற்கெனவே நம்முடைய வாழ்க்கையில் பல அம்சங்களில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தி வந்திருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Yamang ang kontaminasyon sa ating planeta ay napakalaganap na, malamang na nakaaapekto na ito hindi lamang sa iisang aspekto ng ating buhay.
Tswana[tn]
E re ka jaanong go senngwa ga polanete ya rona go aname thata, go ka direga gore go setse go ama botshelo jwa rona ka ditsela tse di farologaneng.
Turkish[tr]
Gezegenimizin kirletilmesi bugün öyle yaygın ki, büyük ihtimalle yaşamımız birden fazla yönden zaten olumsuz etkileniyor.
Tsonga[ts]
Leswi mbango wa hina wu thyakisiwaka ngopfu sweswi, swi nga ha endleka wu hi khumba hi tindlela to tala.
Twi[tw]
Esiane sɛ seesei efĩ aka yɛn asase no nyinaa nti, ɛda adi sɛ aka yɛn asetra fã kɛse no ara dedaw.
Ukrainian[uk]
Оскільки забруднення середовища сьогодні відчутне майже скрізь, то, правдоподібно, воно вже якимось чином позначається на нашому житті.
Xhosa[xh]
Ekubeni ungcoliswa kangaka umhlaba, kusenokwenzeka ukuba oko kuchaphazela iinkalo ezininzi zobomi bethu.
Chinese[zh]
鉴于环境污染范围广泛,很可能我们生活的多方面都已经受到影响。
Zulu[zu]
Njengoba ukungcoliswa kukanozungezilanga wethu sekusabalele kangaka, kungenzeka ukuthi kakade sekuthinta izici ezingaphezu kwesisodwa zokuphila kwethu.