Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم أسالك عنكِ قبل أن أوظفكِ لدي ؟
Czech[cs]
Proč jsem si tě před najmutím neprověřila?
German[de]
Warum habe ich Sie vorab nicht durchleuchten lassen?
Greek[el]
Γιατί δεν έλεγξα το ιστορικό σου πριν σε προσλάβω;
English[en]
Why didn't I do a background check before hiring you?
Spanish[es]
¿Por qué no te investigué antes de contratarte?
Finnish[fi]
Miksen tarkistanut taustaasi, ennen kuin palkkasin sinut?
French[fr]
Pourquoi n'ai-je pas vérifié votre CV avant de vous prendre?
Hebrew[he]
למה לא עשיתי בדיקת רקע לפני ששכרתי אותך?
Hungarian[hu]
Miért is nem ellenőriztem le magát, mielőtt felvettem?
Italian[it]
Perche'non ho controllato le tue referenze prima di assumerti?
Portuguese[pt]
Por que não investiguei seu passado antes de contratá-la?
Romanian[ro]
De ce n-am verificat atunci când te-am angajat?
Swedish[sv]
Varför kollade jag inte upp dig innan jag anställde dig?
Turkish[tr]
Seni işe almadan önce neden geçmişini araştırmadım ki?