Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمل الأفضل مهمتكَ في إعادة الشهادةِ لَيستْ رقمَ microsurgery.
Bulgarian[bg]
По-добре се надявай, че урока ти, следващата седмица по презаверяване... на сертификата няма да ти провали микрохирургията.
Czech[cs]
Doufám, že si za týden při atestaci nevytáhneš chirurgii prstů.
Greek[el]
Να ελπίζεις να μη σου πέσει η μικροχειρουργική όταν επανεξεταστείς.
English[en]
Better hope your assignment at recertification isn't digit microsurgery.
Spanish[es]
Espero que tu examen de reevaluación de la semana que viene no sea de microcirugía.
French[fr]
Prie pour ne pas avoir de microchirurgie pour le renouvellement de licence.
Hebrew[he]
תקווה שמשימתך לחידוש הרישיון בשבוע הבא היא לא מיקרוכירורגיה של האצבעות.
Hungarian[hu]
Reménykedj, hogy a pót-szakvizsgán nem ujj-mikrosebészeti feladatot kapsz!
Dutch[nl]
Laten we hopen dat't herexamen niets is met vingerchirurgie.
Polish[pl]
Módl się lepiej aby twój egzamin sprawdzający kwalifikacje zawodowe nie dotyczył mikrochirurgii palca.
Portuguese[pt]
Torça pro exame periódico da semana que vem não ser reimplante digital.
Romanian[ro]
Să sperăm că examenul tău de atestare nu va fi din microchirurgia degetelor.
Serbian[sr]
Nadaj se da ti zadatak za obnovu sertifikata nije mikrohirurgija.
Turkish[tr]
İnşallah, sertifika yenileme sınavında sana, mikrocerrahi uygulama çıkmaz.