Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
i seks måneder forud for embryonindsamlingen kan donorkøer have tilbragt på hinanden følgende perioder i højst to forskellige besætninger, der opfylder ovenstående krav
German[de]
Während der sechs Monate vor der Entnahme dürfen die Spenderkühe nacheinander höchstens in zwei Beständen gehalten worden sein, die den obigen Anforderungen entsprechen
Greek[el]
^κατά τους έξι μήνες που προηγούνται της συλλογής εμβρύων, οι δότριες αγελάδες πρέπει να έχουν παραμείνει διαδοχικά σε δύο το πολύ διαφορετικές αγέλες, που να ανταποκρίνονται στις παραπάνω προϋποθέσεις
English[en]
during the six months preceding embryo collection, donor cows may have spent successive periods in a maximum of two different herds meeting the requirements set out above
Spanish[es]
durante los seis meses previos a la recogida de embriones, las hembras donantes habrán pasado períodos sucesivos en dos rebaños distintos, como máximo, que reúnan las condiciones expresadas anteriormente
Finnish[fi]
alkioiden luovutusta edeltäneiden kuuden kuukauden aikana alkion luovuttajaeläinten on oltava olleet peräkkäisinä ajanjaksoina enintään kahdessa eri karjassa, jotka täyttävät edellä mainitut edellytykset
French[fr]
durant les six mois précédant la collecte d
Italian[it]
nei sei mesi precedenti la raccolta degli embrioni, gli animali donatori abbiano soggiornato, in periodi successivi, in non più di due diverse mandrie che comunque soddisfano le condizioni di cui sopra
Dutch[nl]
in de zes maanden die voorafgaan aan het verzamelen van de embryo