Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Incitamentet er ikke knyttet til det enkelte projekts omkostninger og kan resultere i ekstraordinære gevinster for støttemodtagerne, især hvis der er tale om sammenlægning af mange forskellige virksomheder
German[de]
Der Anreiz ist nicht an die Kosten des jeweiligen Vorgangs gekoppelt und kann den Begünstigten Zufallsgewinne bringen, vor allem, wenn das neu gebildete Unternehmen ein Zusammenschluss aus vielen verschiedenen Unternehmen ist
Greek[el]
Το κίνητρο δεν συνδέεται με το κόστος που συνεπάγεται η πράξη και θα μπορούσε ενδεχομένως να επιφέρει απροσδόκητα κέρδη για τους δικαιούχους, ιδίως όταν η επιχείρηση προκύπτει από την ένωση πολλών διαφορετικών επιχειρήσεων
English[en]
The incentive is not linked to the costs incurred in the operation and it may potentially bring windfall gains for the beneficiaries, in particular when the enterprise results from the aggregation of many different enterprises
Spanish[es]
El incentivo no está vinculado con los costes de la operación y podría reportar ganancias importantes a los beneficiarios, sobre todo dado que la empresa resulta de la suma de muchas empresas diferentes
Finnish[fi]
Kannustin ei liity toimesta aiheutuviin kustannuksiin ja se saattaa tuottaa tuensaajille poikkeuksellista etua, erityisesti silloin, kun uusi yritys syntyy monen eri yrityksen yhteenliittymän tuloksena
French[fr]
L'incitation n'est pas liée aux coûts supportés dans le cadre de l'opération et elle pourrait rapporter des profits exceptionnels aux bénéficiaires, notamment si l'entreprise résulte du regroupement de plusieurs entreprises différentes
Hungarian[hu]
Az ösztönző nem a működés során felmerült költségekhez kapcsolódik, és rendkívüli nyereséget hozhat a kedvezményezetteknek, különösen amennyiben egy vállalkozás sok különböző vállalkozás összevonásával jön létre
Italian[it]
L'incentivo in questione non è correlato ai costi necessari per l'operazione di consolidamento e potrebbe esser tale da comportare inaspettati guadagni per i beneficiari, in particolare quando l'impresa risultante derivi dall'aggregarsi di numerose imprese diverse
Lithuanian[lt]
Mokesčio lengvata nėra susijusi su sąnaudomis, susidariusiomis vykdant veiklą, ir pagalbos gavėjai gali gauti nenumatytą pelną, ypač jeigu įmonė sukuriama sujungiant daug skirtingų įmonių
Latvian[lv]
Pasākums nav piesaistīts tām izmaksām, kas rodas darbībā, un tas var potenciāli dot saņēmējiem straujo peļņu, jo īpaši tad, ja uzņēmums ir daudzu atšķirīgu uzņēmumu summēšanās rezultāts
Dutch[nl]
De stimuleringsmaatregel is niet gerelateerd aan de kosten van de operatie en kan potentieel uitzonderlijke winst voor de begunstigden opleveren, in het bijzonder wanneer vele verschillende ondernemingen worden samengevoegd
Polish[pl]
Zachęta ta nie jest powiązana z kosztami poniesionymi w wyniku danego działania i może przynieść beneficjentom nieoczekiwane zyski, w szczególności w przypadku gdy przedsiębiorstwo powstaje w rezultacie połączenia kilku różnych przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
O incentivo não está ligado aos custos incorridos com a operação e pode potencialmente ocasionar ganhos excepcionais para os beneficiários, nomeadamente quando a empresa resulta da agregação de muitas empresas diferentes
Slovak[sk]
Podpora sa nespája s nákladmi vynaloženými na operáciu a mohla by priniesť neočakávané zisky príjemcom, najmä v prípade, že podnik vznikol spojením viacerých odlišných podnikov
Slovenian[sl]
Spodbuda ni povezana s stroški, nastalimi pri poslovanju in lahko morebiti prinaša nepričakovane dobičke za upravičence, zlasti ko je podjetje združeno iz več različnih podjetij
Swedish[sv]
Incitamentet är inte kopplat till de kostnader som transaktionen medfört och det kan eventuellt ge stödmottagarna oväntade vinster, särskilt när företaget tillkommit som ett resultat av en sammanslagning av många olika företag