Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) На 22 януари 2010 г. Дания подаде заявление за мобилизиране на ЕФПГ във връзка със съкращения в сектора на производството на машини и оборудване в региона Nordjylland. До 28 април 2010 г. към заявлението бе добавена допълнителна информация.
Czech[cs]
(4) Dánsko předložilo dne 22. ledna 2010 žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění v odvětví výroba strojů a zařízení v regionu Nordjylland, kterou dne 28. dubna 2010 doplnilo o dodatečné informace.
Danish[da]
(4) Danmark indgav den 22. januar 2010 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden i forbindelse med afskedigelser i sektoren for maskiner og udstyr i Region Nordjylland og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 28. april 2010.
German[de]
(4) Dänemark hat am 22. Januar 2010 einen Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF gestellt wegen Entlassungen in der Maschinenbaubranche der Region Nordjütland und diesen Antrag bis zum 28. April 2010 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
Greek[el]
(4) Η Δανία υπέβαλε στις 22 Ιανουαρίου 2010 αίτηση κινητοποίησης του ΕΤΠ λόγω απολύσεων στον τομέα της κατασκευής μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού στην περιφέρεια Nordjylland και τη συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 28 Απριλίου 2010.
English[en]
(4) Denmark submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the manufacturing of machinery and equipment sector in the Nordjylland region, on 22 January 2010 and supplemented it by additional information up to 28 April 2010.
Spanish[es]
(4) Dinamarca presentó el 22 de enero de 2010 una solicitud de contribución del FEAG en relación con una serie de despidos en el sector de fabricación de maquinaria y equipo en la región de Jutlandia Septentrional y la complementó mediante información adicional hasta el 28 de abril de 2010.
Estonian[et]
(4) Taani esitas 22. jaanuaril 2010 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses masinate ja seadmete tootmise sektoris toimunud koondamistega Põhja-Jüütimaal ja saatis lisateavet kuni 28. aprillini 2010.
Finnish[fi]
(4) Tanska esitti 22 päivänä tammikuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi kone- ja laitevalmistuksen alalla Nordjyllandin alueella toteutettujen irtisanomisten vuoksi ja toimitti hakemusta täydentäviä lisätietoja 28 päivään huhtikuuta 2010 asti.
French[fr]
(4) Le Danemark a introduit, le 22 janvier 2010, une demande d’intervention du FEM pour des licenciements intervenus au sein d’entreprises du secteur «Fabrication de machines et équipements» dans la région du Jutland du Nord, qu'il a complétée en apportant des informations supplémentaires jusqu’au 28 avril 2010.
Hungarian[hu]
(4) Dánia a Nordjylland régióban a gép- és berendezésgyártó ágazatban történt elbocsátásokra tekintettel, 2010. január 22-án az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, 2010. április 28-ig pedig további információval egészítette ki azt.
Italian[it]
(4) Il 22 gennaio 2010 la Danimarca ha presentato domanda di mobilitazione del FEG, in relazione ai licenziamenti nel settore della fabbricazione di macchinari e apparecchiature nella regione del Nodjylland, e fino al 28 aprile 2010 ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa.
Lithuanian[lt]
(4) 2010 m. sausio 22 d. Danija pateikė paraišką skirti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo mašinų ir įrangos gamybos sektoriuje Šiaurės Jutlandijos regione, o iki 2010 m. balandžio 28 d. pateikė papildomos informacijos.
Latvian[lv]
(4) Dānija 2010. gada 22. janvārī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz darbinieku atlaišanu iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošanas nozarē Ziemeļjitlandes reģionā, un 2010. gada 28. aprīlī tā iesniedza papildu informāciju.
Maltese[mt]
(4) Id-Danimarka ressqet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-EFG, fir-rigward ta' sensji fis-settur tal-manifattura ta' makkinarju u tagħmir, fir-reġjun ta' Nordjylland fit-22 ta' Jannar 2010 u ssupplimentatha b'informazzjoni addizzjonali sat-28 ta' April 2010.
Dutch[nl]
(4) Denemarken heeft op 22 januari 2010 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen voor ontslagen in de regio Noord-Jutland in de sector die machines, apparaten en werktuigen vervaardigt, en heeft aanvullende informatie tot en met 28 april 2010 verstrekt.
Polish[pl]
(4) W dniu 22 stycznia 2010 r. Dania złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w sektorze produkcji maszyn i urządzeń w Jutlandii Północnej i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 28 kwietnia 2010 r.
Portuguese[pt]
(4) A Dinamarca apresentou, em 22 de Janeiro de 2010, uma candidatura à mobilização do FEG em relação a despedimentos no sector da fabricação de máquinas e equipamentos na região de Nordjylland, tendo-a complementado com informações adicionais até 28 de Abril de 2010.
Romanian[ro]
(4) La 22 ianuarie 2010, Danemarca a depus o cerere de mobilizare a FEG privind concedierile din sectorul producției de mașini și echipamente din regiunea Nordjylland, iar până la 28 aprilie 2010 a transmis informații suplimentare.
Slovak[sk]
(4) Dánsko podalo 22. januára 2010 žiadosť o mobilizáciu prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v odvetví výroby strojov a zariadení v regióne Nordjylland a do 28. apríla 2010 ju doplnilo o dodatočné informácie.
Slovenian[sl]
(4) Danska je 22. januarja 2010 po odpuščanju presežnih delavcev v sektorju proizvodnje strojev in naprav v regiji Nordjylland vložila vlogo za finančni prispevek iz ESPG ter jo do 28. aprila 2010 dopolnila z dodatnimi informacijami.
Swedish[sv]
(4) Danmark lämnade den 22 januari 2010 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar inom sektorn Tillverkning av övriga maskiner i Nordjylland, och kompletterade ansökan med upplysningar fram till den 28 april 2010.