Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17, 18. (a) Hoe sal jy die woord “waarheid” definieer?
Azerbaijani[az]
17, 18. a) «Həqiqət» sözünün mənasını necə izah edərdin?
Central Bikol[bcl]
17, 18. (a) Paano mo tatawan nin kahulugan an terminong “katotoohan”?
Bemba[bem]
17, 18. (a) Bushe ishiwi lya kuti “icine” lyalola mwi?
Bulgarian[bg]
17, 18. (а) Какво определение би дал за думата „истина“?
Bangla[bn]
১৭, ১৮. (ক) আপনি কীভাবে “সত্য” শব্দকে ব্যাখ্যা করবেন?
Catalan[ca]
17, 18. (a) Com definiries la paraula veritat?
Garifuna[cab]
17, 18. a) Ka mini lubéi dimurei inarüni?
Seselwa Creole French[crs]
17, 18. (a) Ki definisyon ou ti pou donnen pour sa mo “laverite”?
Chuvash[cv]
17, 18. а) «Чӑнлӑх» текен сӑмаха мӗнле ӑнлантарса панӑ пулӑттӑр?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvordan vil du definere ordet „sandhed“?
German[de]
17, 18. (a) Wie würdest du „Wahrheit“ definieren?
Greek[el]
17, 18. (α) Πώς θα ορίζατε τη λέξη «αλήθεια»;
English[en]
17, 18. (a) How would you define the word “truth”?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Cómo definiría usted la palabra verdad?
Finnish[fi]
17, 18. a) Miten määrittelisit sanan ”totuus”?
French[fr]
17, 18. a) Comment définit- on le mot « vérité » ?
Gilbertese[gil]
17, 18. (a) Ko na kanga ni kabwarabwaraa nanon te taeka ae “te koaua”?
Guarani[gn]
17, 18. a) ¿Mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ “añetegua”?
Gujarati[gu]
૧૭, ૧૮. (ક) સત્ય એટલે શું?
Gun[guw]
17, 18. (a) Nawẹ hiẹ na basi zẹẹmẹ hogbe lọ “nugbo” tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
17, 18. a) ¿Kukwe metre nieta yebätä mä raba dre niere?
Hebrew[he]
17, 18. (א) הגדר מהי ”אמת”.
Hiri Motu[ho]
17, 18. (a) Hereva momokani be dahaka?
Haitian[ht]
17, 18. a) Ki jan w t ap defini mo “verite” a?
Hungarian[hu]
17–18. a) Hogyan határoznád meg az igazság fogalmát?
Armenian[hy]
17, 18. ա) Ինչպե՞ս է ճշմարտությունը սահմանվում։
Western Armenian[hyw]
17, 18. ա) «Ճշմարտութիւն» բառը ինչպէ՞ս պիտի սահմանէիր։
Indonesian[id]
17, 18. (a) Menurut Saudara, apa ”kebenaran” itu?
Japanese[ja]
17,18. (イ)あなたは「真理」をどう定義しますか。(
Kongo[kg]
17, 18. (a) Inki mutindu nge lenda tendula ngogo “kieleka”?
Kazakh[kk]
17, 18. а) Шындыққа қандай анықтама берер едің?
Kalaallisut[kl]
17, 18. (a) Oqaaseq “sallusuissut” qanoq nassuiassaviuk?
Khmer[km]
១៧, ១៨ . ( ក ) តើ « សេចក្ដី ពិត » ជា អ្វី?
Kimbundu[kmb]
17, 18. (a) Kiebhi ki ueji jimbulula o kizuelu, “kidi”?
Kannada[kn]
17, 18. (1) “ಸತ್ಯ” ಅಂದರೇನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವಿರಿ?
Kwangali[kwn]
17, 18. (a) Ngapi omu no faturura nkango “usili”?
Kyrgyz[ky]
17, 18. а) «Чындык» деген сөзгө кандай аныктама берет элең?
Lithuanian[lt]
17, 18. a) Kaip apibūdintum, kas yra tiesa?
Luba-Katanga[lu]
17, 18. (a) Le ukashintulula kishima “bu binebine” namani?
Lunda[lun]
17, 18. (a) Munateli kulumbulula ñahi izu dakwila nawu “chalala”?
Lushai[lus]
17, 18. (a) “Thutak” tih thu mal chu engtin nge i hrilhfiah ang?
Latvian[lv]
17., 18. a) Kā jūs paskaidrotu, kas ir patiesība?
Malagasy[mg]
17, 18. a) Inona no atao hoe “fahamarinana”?
Mongolian[mn]
17, 18. а) «Үнэн» гэдгийг хэрхэн тодорхойлж болох вэ?
Marathi[mr]
१७, १८. (क) तुम्ही “सत्य” या शब्दाची परिभाषा कशी द्याल?
Norwegian[nb]
17, 18. (a) Hvordan vil du definere ordet «sannhet»?
Nepali[ne]
१७, १८. (क) “सत्य” भनेको के हो?
Niuean[niu]
17, 18. (a) To fakamaama fēfē koe e “kupu mooli”?
South Ndebele[nr]
17, 18. (a) Ungalihlathulula njani ibizo elithi “iqiniso”?
Northern Sotho[nso]
17, 18. (a) O be o ka hlalosa bjang lentšu “therešo”?
Nyanja[ny]
17, 18. (a) Kodi “choonadi” chimatanthauza chiyani?
Nzima[nzi]
17, 18. (a) Kɛzi ɛbahilehile edwɛkɛkpɔkɛ “nɔhalɛ” anu ɛ?
Ossetic[os]
17, 18. а) Куыд бамбарын кӕнис дзырд «рӕстдзинад»?
Panjabi[pa]
17, 18. (ੳ) “ਸੱਚਾਈ” ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦੱਸੋ।
Polish[pl]
17, 18. (a) Jak byś zdefiniował słowo „prawda”?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) Como você definiria a palavra “verdade”?
Quechua[qu]
17, 18. a) ¿Qampaqqa ima ninantaq rasumpa kaq palabra?
Cusco Quechua[quz]
17, 18. a) ¿Ima ninanmi “cheqaq” nisqa simi?
Ruund[rnd]
17, 18. (a) Ov, mutapu ik ukutwisha kurumburil dizu “uyakin”?
Romanian[ro]
17, 18. a) Cum poate fi definit termenul „adevăr“?
Russian[ru]
17, 18. а) Какое определение слову «истина» дали бы вы?
Slovak[sk]
17., 18. a) Ako by si definoval slovo „pravda“?
Slovenian[sl]
17., 18. a) Kako bi definiral besedo »resnica«?
Shona[sn]
17, 18. (a) Ungatsanangura sei shoko rokuti “chokwadi”?
Albanian[sq]
17, 18. (a) Si do ta përkufizonit fjalën «e vërteta»?
Sranan Tongo[srn]
17, 18. (a) O ten wi kan taki dati wan sma no e lei?
Swati[ss]
17, 18. (a) Ungalichaza njani ligama lelitsi ‘liciniso’?
Swedish[sv]
17, 18. a) Hur skulle du definiera ordet ”sanning”?
Tamil[ta]
17, 18. (அ) “சத்தியம்” என்றால் என்ன?
Telugu[te]
17, 18. (ఎ) “సత్యము” అనే పదాన్ని మీరెలా నిర్వచిస్తారు?
Tajik[tg]
17, 18. а) Калимаи «ростӣ»-ро шумо чӣ тавр шарҳ медодед?
Turkmen[tk]
17, 18. a) Siz «hakykat» sözüni nähili düşündirersiňiz?
Tagalog[tl]
17, 18. (a) Paano mo bibigyang-kahulugan ang salitang “katotohanan”?
Tetela[tll]
17, 18. a) Mbuta “mɛtɛ” lo dikambo dimɔtshi kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
17, 18. (a) O ka tlhalosa jang lefoko “boammaaruri”?
Tonga (Zambia)[toi]
17, 18. (a) Mbuti mbomukonzya kupandulula bbala lyakuti “kasimpe”?
Tok Pisin[tpi]
17, 18. (a) Tok i tru em wanem samting?
Turkish[tr]
17, 18. (a) Hakikat ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
17, 18. (a) U nga ri hlamusela njhani rito leri nge, “ntiyiso”?
Tuvalu[tvl]
17, 18. (a) Ka fakamatala mai pefea ne koe a te “munatonu”?
Tzotzil[tzo]
17, 18. 1) ¿Kʼu van yelan chavalbe smelolal li jpʼel kʼop melel xie?
Umbundu[umb]
17, 18. (a) O lombolola ndati ondaka ocili?
Urdu[ur]
۱۷، ۱۸. (الف) آپ کے خیال میں لفظ ”سچائی“ سے کیا مراد ہے؟
Vietnamese[vi]
17, 18. (a) Bạn định nghĩa “sự thật” như thế nào?
Makhuwa[vmw]
17, 18. (a) Mwaarowa otthokiherya sai nuulumo noowi ‘ekekhai’?
Waray (Philippines)[war]
17, 18. (a) Para ha imo ano an kahulogan han pulong nga “kamatuoran”?
Zulu[zu]
17, 18. (a) Ungalichaza kanjani igama elithi “iqiniso”?