Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това равнище на концентрация международните агенции и КПКЗ (Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) смятат, че е възможно през XXI век средните температури на планетата да се увеличат с 6 °C.
Czech[cs]
Mezinárodní agentury a Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC) považují za této úrovně koncentrací za možné, že by průměrná teplota Země mohla v průběhu 21. století stoupnout až o 6 °C.
Danish[da]
Med en sådan koncentration skønner de internationale agenturer og Det Mellemstatslige Panel for Klimaændringer (IPCC), at de globale gennemsnitstemperaturer kan stige med hele 6 °C i det 21. århundrede.
German[de]
Die internationalen Einrichtungen und der Weltklimarat (IPCC) halten bei diesem Konzentrationsniveau einen Anstieg der durchschnittlichen Temperatur der Erde im Laufe des 21. Jahrhunderts um bis zu 6 Grad Celsius für möglich.
Greek[el]
Με τέτοιο επίπεδο συγκέντρωσης, οι διεθνείς οργανισμοί και η ΔΕΚΑ (Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή) θεωρούν πιθανή μια αύξηση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη έως και 6 °C κατά τη διάρκεια του 21ου αιώνα.
English[en]
With that degree of concentration, international agencies and the IPCC believe that average global temperatures could rise by up to 6 °C during the twenty-first century.
Spanish[es]
Con este nivel de concentración, las agencias internacionales y el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático creen posible que en el siglo XXI la temperatura media del planeta suba hasta 6 °C.
Estonian[et]
Sellise kontsentratsioonitaseme tulemusel võib rahvusvaheliste agentuuride ja valitsustevaheline kliimamuutuste rühma IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) hinnangutel maakera keskmine temperatuur tõusta 6 °C võrra XXI sajandi jooksul.
Finnish[fi]
Kansainväliset organisaatiot ja hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli pitävät mahdollisena, että tällainen hiilidioksidipitoisuus voi nostaa planeetan keskilämpötiloja jopa 6 °C:lla 2000-luvun aikana.
French[fr]
Avec un tel niveau de concentration, les agences internationales et le GIEC estiment que l'augmentation des températures moyennes de la planète pourrait aller jusqu'à 6 °C au cours du XXIe siècle.
Hungarian[hu]
Ilyen szintű koncentráció mellett a nemzetközi intézmények és az IPCC elképzelhetőnek tartják, hogy a XXI. század során a Föld átlaghőmérséklete akár 6 C-kal is emelkedhet.
Italian[it]
Con questo livello di concentrazione le agenzie internazionali e l'IPCC considerano possibile un incremento delle temperature medie del pianeta fino a 6 °C durante il XXI secolo.
Lithuanian[lt]
Tarptautinių agentūrų ir Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (TKKK) nuomone, esant tokiam koncentracijos lygiui vidutinė planetos temperatūra XXI amžiuje galėtų pakilti iki 6 °C.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šādu koncentrācijas līmeni, starptautiskās aģentūras un Klimata pārmaiņu starpvaldību padome (IPCC) pieļauj planētas vidējās temperatūras palielināšanos XXI gs. par 6 °C.
Maltese[mt]
B’konċentrazzjoni ta’ CO2 bħal din, l-aġenziji internazzjonali u l-IPCC jemmnu li t-temperaturi globali jistgħu jogħlew b’6 °C matul is-seklu 21.
Dutch[nl]
Het IPCC en andere internationale organen menen dat bij dit niveau de gemiddelde temperatuur op aarde in de 21e eeuw met wel 6 °C kan stijgen.
Polish[pl]
Agencje międzynarodowe i IPCC uważają, że przy takim poziomie stężenia w XXI wieku średnia temperatura na Ziemi może wzrosnąć aż o 6 °C.
Portuguese[pt]
Com este nível de concentração, as agências internacionais e o Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (PIAC) consideram que o aumento das temperaturas médias do planeta poderá ir até aos 6 °C durante o século XXI.
Romanian[ro]
Agenţiile internaţionale şi Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (GISC) sunt de părere că, la acest nivel de concentraţie, este posibil ca temperatura medie a planetei să crească cu până la 6 °C în cursul secolului al XXI-lea.
Slovak[sk]
Podľa medzinárodných agentúr a medzivládneho panelu pre klimatické zmeny môže dôjsť pri takejto koncentrácii v priebehu 21. storočia k zvýšeniu teploty planéty v priemere o 6 °C.
Slovenian[sl]
Mednarodne institucije in Medvladni forum o podnebnih spremembah (IPCC) menijo, da se bo pri takšni koncentraciji povprečna temperatura Zemlje v 21. stoletju lahko povečala tudi do 6 stopinj Celzija.