Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضافة أنه رجل أسود يعطيني معرفة أكثر حول ما يدور في الحي
Bulgarian[bg]
Плюс, че е супер черен, което ми дава бонус точки по улиците.
Czech[cs]
Navíc je drsný černý týpek, který mi pomůže získat body u sousedů.
Danish[da]
Og så er han en sej sort fyr, der giver mig ekstra street cred.
English[en]
Plus he's a badass black man that gives me extra street cred.
Finnish[fi]
Lisäksi hän on pahis, musta mies, joka nostaa katu-uskottavuuttani.
French[fr]
Et c'est un mec noir qui déchire et qui me donne une classe supplémentaire.
Hebrew[he]
חוץ מזה, הוא שחור קשוח שמוסיף לי כבוד ברחוב.
Croatian[hr]
I opaki je crnac uz kojeg se i ja bolje furam na ulici.
Hungarian[hu]
Ráadásul egy kemény feka csávó, akivel jobban tisztelnek majd az utcán.
Italian[it]
In piu'e'un tipo tosto di colore che mi da'punti in piu'nel quartiere.
Polish[pl]
No i to czarny twardziel, który dodaje mi szacunu ulicy.
Portuguese[pt]
Além disso, é um preto mau que me dá mais crédito na rua.
Romanian[ro]
Şi-n plus, e un negru dur care mă face să dau bine pe stradă.
Slovak[sk]
A ešte k tomu je poriadny černoch čo mi zvyšuje rešpekt na ulici.
Serbian[sr]
I opaki je crnac uz kojeg se i ja bolje furam na ulici.
Swedish[sv]
Plus, en hård svarting som ger mig extra cred på gatan.
Turkish[tr]
Belalı bir zenci olduğu için de caddelerde bana itibar kazandıracakmış.