Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chci říci, že regulace mezinárodního finančního systému a myšlenka daně z finančních transakcí rozhodně nejsou levicová témata.
German[de]
Was ich sagen will, ist, dass die Regulierung des internationalen Finanzsystems und die Idee einer Finanztransaktionssteuer keine Themen der politischen Linken sind.
English[en]
What I have to say is that regulating the international financial system and the idea of a financial transaction tax are not left-wing subjects.
Spanish[es]
Lo que tengo que decir es que la regulación del sistema financiero internacional y la idea de un impuesto a las transacciones financieras no son cuestiones propias de la izquierda.
Estonian[et]
Rahvusvahelise finantssüsteemi reguleerimine ja finantstehingute maksu idee ei ole vasakpoolsed teemad.
French[fr]
Ce que je voudrais dire, c'est que la régulation du système financier international et l'idée d'une taxation sur les transactions financières n'est pas un sujet de gauche.
Hungarian[hu]
Azt kell mondanom, hogy a nemzetközi pénzügyi rendszer szabályozása és a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó elképzelése nem baloldali témák.
Italian[it]
Ciò che devo dire è che la regolamentazione del sistema finanziario internazionale e l'idea di una tassa sulle transazioni finanziarie non sono temi della sinistra.
Lithuanian[lt]
Noriu pasakyti, kad tarptautinės finansų sistemos reguliavimas ir finansinių sandorių mokesčio idėja nėra kairiosioms politinėms pažiūroms priskirtini klausimai.
Latvian[lv]
Jāteic, ka starptautiskās finanšu sistēmas regulēšana un ideja par finanšu darījumu nodokli nav kreisā spārna temati.
Dutch[nl]
Wat ik wil zeggen is dat de regulering van het internationale financiële stelsel en het idee van belastingheffing op financiële transacties niet iets van links is.
Polish[pl]
Chcę powiedzieć, że uregulowanie międzynarodowego systemu finansowego oraz idea podatku od transakcji finansowych nie są lewicowymi pomysłami.
Portuguese[pt]
O que tenho a dizer é que a regulação do sistema financeiro internacional e a ideia de introdução de um imposto sobre transacções financeiras não são temas de esquerda.
Romanian[ro]
Aș dori să spun că reglementarea sistemului financiar internațional și ideea unei taxe pe tranzacțiile financiare nu sunt teme pentru aripa stângă.
Slovak[sk]
Musím povedať, že regulácia medzinárodného finančného systému a myšlienka dane z finančných transakcií nie sú ľavicové témy.
Slovenian[sl]
Moram reči, da ureditev mednarodnega finančnega sistema in zamisel o davku na finančne transakcije nista temi levice.
Swedish[sv]
Det jag vill säga är att regleringen av det internationella finanssystemet och idén om en skatt på finansiella transaktioner inte är några typiskt vänsterbetonade frågor.