Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В Библията се казва, че Исус Навиев и храбрите му силни мъже заедно с всички войници вървели цяла нощ, за да изненадат петимата вражески царе и да ги поразят.
Czech[cs]
Bible říká, že Jozue a jeho stateční, silní muži spolu se všemi válečníky pochodovali celou noc, aby překvapili těch pět nepřátelských králů a porazili je na hlavu.
Danish[da]
Bibelen fortæller at Josua og hans krigere, alle de kampdygtige mænd, marcherede hele natten for at kunne falde over de fem konger og slå dem på flugt.
German[de]
In der Bibel heißt es, daß Josua und seine tapferen, starken Männer zusammen mit allen Kriegsleuten die ganze Nacht hindurch marschierten, um die fünf feindlichen Könige zu überraschen und sie vernichtend zu schlagen.
Greek[el]
Η Βίβλος μάς λέει ότι ο Ιησούς τού Ναυή και οι ανδρείοι πολεμιστές του μαζί με όλο το λαό που μπορούσε να πάει στον πόλεμο, περπάτησαν ολονυχτίς για να αιφνιδιάσουν και να κατατροπώσουν τους πέντε εχθρικούς βασιλιάδες.
English[en]
The Bible tells us that Joshua and his valiant mighty men along with all the people of war marched all night to take the five enemy kings by surprise and rout them.
Spanish[es]
La Biblia nos dice que Josué y todos los hombres valientes y poderosos, junto con toda la gente de guerra, marcharon toda la noche para tomar a los cinco reyes por sorpresa y derribarlos.
Finnish[fi]
Raamattu kertoo, että Joosua ja hänen sotaurhonsa ja kaikki hänen sotaväkensä marssivat koko yön yllättääkseen nuo viisi viholliskuningasta ja ajaakseen heidät pakosalle.
Croatian[hr]
U Bibliji čitamo kako su Jozua i njegovi odvažni, jaki muževi, zajedno sa ostalim ratnicima marširali cijelu noć, da bi iznenadili neprijateljske kraljeve i potukli ih.
Hungarian[hu]
A Biblia azt mondja, hogy Józsué és bátor harcosai az egész hadi néppel egy teljes éjszakán át meneteltek, hogy meglepetésszerűen rajta üssenek az öt királyon és megfutamítsák őket.
Italian[it]
La Bibbia ci dice che Giosuè, i suoi valorosi uomini potenti e tutti i combattenti marciarono per l’intera notte per cogliere di sorpresa i cinque re nemici e metterli in rotta.
Dutch[nl]
De bijbel vertelt ons dat Jozua en zijn dappere, sterke mannen te zamen met al het krijgsvolk de hele nacht doormarcheerden om de vijf vijandelijke koningen te overrompelen en op de vlucht te drijven.
Polish[pl]
Biblia mówi, że Jozue i jego dzielni wojownicy oraz wszyscy zbrojni maszerowali przez całą noc, by znienacka zaatakować tych królów i zadać im druzgocącą klęskę.
Portuguese[pt]
A Bíblia diz que Josué e todos os homens valentes e poderosos, junto com toda a gente de guerra, marcharam toda a noite para atacar os cinco reis de surpresa e derrotá-los.
Sranan Tongo[srn]
A bijbel e ferteri wi taki Jozua nanga en dek’ati tranga man makandra nanga ala na fetilegre waka tranga na heri neti foe val den aan sondro den ben ferwakti èn jagi den gwe.
Swedish[sv]
Bibeln talar om för oss att Josua och hans tappra män tillsammans med allt krigsfolket tågade hela natten för att överrumpla de fem fiendekungarna och fullständigt besegra dem.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, Yeşu ve güçlü yiğitlerinin, savaşmak üzere tüm kavmıyla birlikte, bu beş düşman krala karşı ani bir baskın yaparak, onları bozguna uğratmak için bütün gece yürüdüklerini açıklar.