Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppe 1 : Aspiranter eller foerere , der lider af sukkersyge , kan hverken faa udstedt eller forlaenget koerekort , dersom de samtidig lider af oejen - , nerve - eller hjerte-kredsloebskomplikationer eller af ukompenseret acidose .
German[de]
Gruppe 1 : Bewerbern oder Führern, die an Zuckerkrankheit mit Augen-, Nervensystem- oder Kreislaufkomplikationen oder an nicht kompensierter Azidose leiden, darf eine Fahrerlaubnis weder erteilt noch erneuert werden.
Greek[el]
Ομάδα 1: Άδεια οδηγήσεως δεν χορηγείται, ούτε ανανεώνεται σε διαβητικούς υποψήφιους ή οδηγούς που πάσχουν από οφθαλμικές, νευρικές ή καρδιοαγγειακές επιπλοκές ή από μη αντιρροπηθείσα οξέωση.
English[en]
Group 1 : driving licences shall not be granted or renewed for applicants or drivers suffering from diabetes who are affected by ocular, nervous or cardiovascular complications or uncompensated acidosis.
Spanish[es]
Grupo 1 : No se expedirá ni se renovará el permiso de conducción a los candidatos o conductores diabéticos que padezcan complicaciones oculares , nerviosas o cardiovasculares , o acidosis no compensada .
French[fr]
Groupe 1 : le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé aux candidats ou conducteurs diabétiques atteints de complications oculaires, nerveuses ou cardio-vasculaires, ou d'acidose non compensée.
Italian[it]
Gruppo 1 : La patente di guida non deve essere né rilasciata né rinnovata ai candidati o conducenti diabetici colpiti da complicazioni oculari, nervose o cardiovascolari o da acidosi non compensata.
Dutch[nl]
Groep 1 : Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd, indien de aanvragers of bestuurders lijden aan suikerziekte die gepaard gaat met complicaties voor ogen, zenuwstelsel, hart en bloedvaten, of met een niet-gecompenseerde acidose.
Portuguese[pt]
Grupo 1 : a carta de condução não deve ser emitida nem revalidada aos candidatos ou condutores diabéticos que sofram de complicações oculares, nervosas ou cardiovasculares ou de acidose não compensada.