Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom behoort dit ons vandag nie te verbaas nie dat, in hierdie wêreld wat al hoe meer verdorwe raak, demone kinders wil laat ly deur hulle deur middel van gewillige mense-agente te verneder, te pynig en dood te maak.
Arabic[ar]
(١ ملوك ١١:٧؛ ٢ ملوك ٣: ٢٦، ٢٧؛ مزمور ١٠٦: ٣٧، ٣٨؛ ارميا ١٩:٥؛ ٣٢:٣٥) ولذلك، في عالمنا الحاضر الذي يصير فاسدا اخلاقيا اكثر فأكثر، لا يجب ان يدهش المرء استهدافُ الابالسة للاولاد ليتألموا على ايدي عملاء بشر راغبين في ذلك ينزلون الخزي، الالم، والموت بالصغار.
Cebuano[ceb]
(1 Hari 11:7; 2 Hari 3: 26, 27; Salmo 106: 37, 38; Jeremias 19:5; 32:35) Busa, karong adlawa, niining kalibotana nga nagakahimong mas ug mas daotan, dili angay ikatingala nga puntingon sa mga demonyo ang mga bata aron mag-antos diha sa mga kamot sa masinugtanong mga tawong ahente nga nagpaagom sa mga batan-on sa kaulawan, sakit, ug kamatayon.
Danish[da]
(1 Kongebog 11:7; 2 Kongebog 3:26, 27; Salme 106:37, 38; Jeremias 19:5; 32:35) I betragtning af at verden bliver mere og mere fordærvet, burde det ikke overraske os at dæmonerne også i dag bruger villige mennesker som redskaber til at udsætte børn for ydmygelse, smerte og død.
Ewe[ee]
(Fiawo I, 11:7; Fiawo II, 3: 26, 27, Psalmo 106: 37, 38; Yeremya 19:5; 32:35) Eyata le xexe sia si le gbegblẽm ɖe edzi me egbea la, mele be wòawɔ nuku na mí o be gbɔgbɔ vɔ̃wo tɔ ŋku ɖeviwo be eƒe dɔtsɔla amegbetɔ siwo lɔ̃, amesiwo ɖia gbɔ ɖeviwo, wɔa nuvevi wo, hewua wo la nawɔ fu wo.
Greek[el]
(1 Βασιλέων 11:7· 2 Βασιλέων 3:26, 27· Ψαλμός 106:37, 38· Ιερεμίας 19:5· 32:35) Συνεπώς, σήμερα, σε αυτόν τον κόσμο που γίνεται ολοένα και πιο εξαχρειωμένος, δεν πρέπει να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι οι δαίμονες έχουν ως στόχο τους τα παιδιά και τα κάνουν να υποφέρουν στα χέρια πρόθυμων ανθρώπινων αντιπροσώπων οι οποίοι επιφέρουν ταπείνωση, πόνο και θάνατο στα νεαρά άτομα.
English[en]
(1 Kings 11:7; 2 Kings 3:26, 27; Psalm 106:37, 38; Jeremiah 19:5; 32:35) Therefore, today, in this world that is becoming more and more depraved, it should not be surprising that demons target children for suffering at the hands of willing human agents who inflict humiliation, pain, and death upon youngsters.
Spanish[es]
(1 Reyes 11:7; 2 Reyes 3:26, 27; Salmo 106:37, 38; Jeremías 19:5; 32:35.) Por consiguiente, no debería sorprender que en este mundo actual cada vez más depravado, los demonios procuren que los niños sufran a manos de hombres que están dispuestos a infligirles humillaciones, dolor y muerte.
Finnish[fi]
Kuningasten kirja 11:7; 2. Kuningasten kirja 3:26, 27; Psalmit 106:37, 38; Jeremia 19:5; 32:35). Ei siksi pitäisi olla mikään yllätys, että maailman muuttuessa nykyään yhä turmeltuneemmaksi demonit käyttävät maalitaulunaan lapsia ja antavat näiden kärsiä halukkaitten ihmisapureittensa käsissä ja aiheuttaa näille nöyryytyksiä ja kipua ja jopa tappaa näitä.
French[fr]
Nous ne devrions donc pas être surpris qu’aujourd’hui, dans un monde qui s’enfonce dans la dépravation, les démons continuent à faire souffrir les enfants par l’intermédiaire de suppôts humains qui ne demandent qu’à humilier, martyriser et assassiner.
Hiligaynon[hil]
(1 Hari 11: 7; 2 Hari 3: 26, 27; Salmo 106: 37, 38; Jeremias 19: 5; 32:35) Busa, karon, sa sining kalibutan nga dugang kag dugang nga nagalain, indi katingalahan nga ang mga demonyo nagapuntariya sa kabataan nga nagaantos gikan sa maluyagon tawhanon nga mga ahente nga nagapakahuya, nagasakit, kag nagapatay sa mga pamatan-on.
Indonesian[id]
(1 Raja 11:7; 2 Raja 3:26, 27; Mazmur 106:37, 38; Yeremia 19:5; 32:35) Oleh karena itu, sekarang, di dunia yang makin lama makin bejat ini, tidak mengherankan bahwa para hantu menjadikan anak-anak sebagai sasaran penderitaan di tangan orang-orang yang mau diperalat yang menimbulkan kehinaan, kesakitan, dan kematian atas anak-anak muda.
Iloko[ilo]
(1 Ar-ari 11:7; 2 Ar-ari 3:26, 27; Salmo 106:37, 38; Jeremias 19:5; 32:35) Ngarud, itatta, iti daytoy lubong a kumarkaron ti kinadakesna, saan ngarud a nakaskasdaaw a puntiriaen dagiti demonio ti ubbing nga agsagaba iti sidong dagiti situtulok nga ahente a tattao a mangpabain, mamarigat, ken mamapatay kadagiti agtutubo.
Italian[it]
(1 Re 11:7; 2 Re 3:26, 27; Salmo 106:37, 38; Geremia 19:5; 32:35) Perciò oggi, in questo mondo sempre più depravato, non dovrebbe sorprendere che i demoni si prefiggano di far soffrire i bambini servendosi di strumenti umani che causano loro umiliazioni, dolore e morte.
Korean[ko]
(열왕 상 11:7; 열왕 하 3:26, 27; 시 106:37, 38; 예레미야 19:5; 32:35) 그러므로 오늘날 점점 부패해 가는 이 세상에서, 악귀들이 아이들을 표적으로 삼아 인간 하수인들의 손에 고통당하게 하는 것은 놀랄 일이 아니다.
Malayalam[ml]
(1 രാജാക്കൻമാർ 11:7; 2 രാജാക്കൻമാർ 3:26, 27; സങ്കീർത്തനം 106:37, 38; യിരെമ്യാവ് 19:5; 32:35) അതുകൊണ്ട്, കൂടുതൽ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ ലോകത്തിൽ അവമാനവും വേദനയും മരണവും ചെറുപ്പക്കാരുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യ ഏജൻറുമാരുടെ കരങ്ങളിൽ ഇരകളാക്കാൻ ഭൂതങ്ങൾ കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
Dutch[nl]
Daarom behoeft het ons niet te verbazen dat in de huidige wereld, die steeds verdorvener wordt, demonen kinderen als doelwit uitkiezen voor lijden door de hand van gewillige menselijke werktuigen die jongeren vernederen, pijnigen en doden.
Northern Sotho[nso]
(1 Dikxoši 11:7; 2 Dikxoši 3: 26, 27; Psalme 106: 37, 38; Jeremia 19:5; 32: 35) Ka baka leo, mehleng yeno lefaseng le le le gobogelago pele, ga se ya swanela go ba mo go makatšago gore batemona ba hlasela bana gore ba tlaišwe ke bahlankedi ba ba ikemišeditšego bao e lego batho, ba ba kokobetšago bana, ba ba kweša bohloko le go ba bolaya.
Nyanja[ny]
(1 Mafumu 11:7; 2 Mafumu 3:26, 27; Salmo 106:37, 38; Yeremiya 19:5; 32:35) Chotero, lerolino, m’dziko limene likukhala loluluzika mowonjezereka kwambiri, sikuyenera kukhala kodabwitsa kuti ziwanda zimalunjikitsa chiukiro pa ana kuti avutitsidwe ndi nthumwi zaumunthu zofuna kutero zimene zimanyazitsa, kuvulaza, ndi kupha ana.
Portuguese[pt]
(1 Reis 11:7; 2 Reis 3:26, 27; Salmo 106:37, 38; Jeremias 19:5; 32:35) Portanto, hoje, neste mundo cada vez mais depravado, não deve surpreender que os demônios visem crianças para sofrer às mãos de dispostos colaboradores humanos que infligem humilhação, dor e morte aos jovens.
Romanian[ro]
Aşadar, în prezent, în această lume care devine din ce în ce mai coruptă pe plan moral, nu ar trebui să ne surprindă faptul că demonii îşi aleg drept ţintă copiii pentru ca aceştia să fie victimele agenţilor umani care sunt gata să acţioneze, cauzând umilire, durere şi moarte în rândul tinerilor.
Russian[ru]
Поскольку сегодняшний мир становится все более и более развращенным, нас не должно удивлять, что дети стали мишенью демонов, которые через человеческих посредников приносят им унижение, боль и смерть.
Slovenian[sl]
(1. kraljev 11:7; 2. kraljev 3:26, 27; Psalm 106:37, 38; Jeremija 19:5; 32:35) Zato nas ne bi smelo presenetiti, da so se demoni danes v tem zmeraj bolj pokvarjenem svetu spravili nad otroke.
Serbian[sr]
Kraljevima 11:7; 2. Kraljevima 3:26, 27; Psalam 106:37, 38; Jeremija 19:5; 32:35). Stoga danas, u ovom svetu koji postaje sve više i više izopačen, ne treba da bude iznenađujuće što demoni ciljaju na decu koja pate od ruku spremnih ljudskih zastupnika koji mladima nanose poniženje, bol i smrt.
Southern Sotho[st]
(1 Marena 11:7; 2 Marena 3:26, 27; Pesaleme ea 106:37, 38; Jeremia 19:5; 32:35) Ka hona, kajeno, lefatšeng lena le ntseng le silafala le ho feta, hase ho makatsang hore bademona ba hlasela bana bakeng sa ho ba hlokofatsa matsohong a batho ho ba tlontlolla, ho ba utloisa bohloko le ho ba bolaea.
Swedish[sv]
(1 Kungaboken 11:7; 2 Kungaboken 3:26, 27; Psalm 106:37, 38; Jeremia 19:5; 32:35) Med tanke på att dagens värld blir mer och mer fördärvad är det därför inte förvånande att demonerna också i vår tid utsätter barn för lidanden genom villiga mänskliga redskap som förnedrar dem, plågar dem och dödar dem.
Swahili[sw]
(1 Wafalme 11:7; 2 Wafalme 3:26, 27; Zaburi 106:37, 38; Yeremia 19:5; 32:35) Hivyo basi, katika ulimwengu huu unaoshuka tabia zaidi na zaidi, haishangazi kwamba roho waovu hulenga watoto wanaoteseka mikononi mwa maajenti wa wanadamu walio radhi ambao hupasha aibisho, uchungu, na kifo kwa walio wachanga.
Tamil[ta]
(1 இராஜாக்கள் 11:7; 2 இராஜாக்கள் 3:26, 27; சங்கீதம் 106:37, 38; எரேமியா 19:5; 32:35) ஆகையால், இன்று, மென்மேலும் சீரழிந்துகொண்டு போகும் இந்த உலகில், இளைஞரைத் தாழ்வுபடுத்தி, அவர்களுக்கு வேதனையையும் மரணத்தையும் விளைவிக்கும், விருப்பமுள்ள மனித ஏஜென்டுகளின் கைகளில் பிள்ளைகள் துன்பப்படும்படி பேய்கள் குறிவைக்கின்றன என்பதைக் குறித்து ஆச்சரியப்படக்கூடாது.
Tagalog[tl]
(1 Hari 11:7; 2 Hari 3:26, 27; Awit 106:37, 38; Jeremias 19:5; 32:35) Kaya nga, sa ngayon, sa daigdig na ito na pasamâ nang pasamâ, hindi dapat ipagtaka na tinatarget ng mga demonyo ang mga bata para pahirapan sa mga kamay ng kusang mga ahenteng tao na nagdudulot ng kahihiyan, kirot, at kamatayan sa mga kabataan.
Tswana[tn]
(1 Dikgosi 11:7; 2 Dikgosi 3:26, 27; Pesalema 106:37, 38; Jeremia 19:5; 32:35) Ka gone, ga re a tshwanela go gakgamalela go bo gompieno mo lefatsheng leno le le ntseng le nnela boikepo go ya pele, badimona ba bo ba bogisa bana thata ka go dirisa baemedi ba batho ba ba sotlang basha, ba ba utlwisa botlhoko le go ba bolaya.
Tok Pisin[tpi]
(1 King 11:7; 2 King 3: 26, 27; Song 106: 37, 38; Jeremaia 19:5; 32:35) Long nau pasin bilong graun i go nogut moa yet na yumi no ken kirap nogut long ol spirit nogut i wok yet long givim hevi long ol pikinini.
Tsonga[ts]
(1 Tihosi 11:7; 2 Tihosi 3:26, 27; Pisalema 106:37, 38; Yeremiya 19:5; 32:35) Hikwalaho, a swi hlamarisi leswi namuntlha mademona ma endlaka vana va xanisiwa hi vanhu, lava khomisaka vana tingana, va va twisa ku vava ni ku va dlaya, emisaveni leyi yi yaka yi onhaka.
Twi[tw]
(1 Ahene 11:7; 2 Ahene 3:26, 27; Dwom 106:37, 38; Yeremia 19:5; 32:35) Enti, ɛnnɛ, wɔ wiase a ɛkɔ so porɔw kɛse yi mu no, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ nwonwa sɛ adaemone de wɔn ani asa mmofra sɛ wɔbɛma wɔahu amane wɔ nnipa a wɔpene so ma wɔde wɔn di dwuma ma wɔbrɛ mmofra ase, wɔma wodi yaw na wokum wɔn no nsam.
Tahitian[ty]
(Te mau arii 1, 11:7; Te mau arii 2, 3:26, 27; Salamo 106:37, 38; Ieremia 19:5; 32:35) No reira, i teie mahana, i roto i teie ao o te viivii hau atu â, e ere ïa i te mea maere e te opuaraa a te mau demoni o te haamauiuiraa ïa i te mau tamarii e ta ratou iho mau taata tei au i te faahaehaa, te haamauiui, e te haapohe i te mau tamarii apî.
Ukrainian[uk]
Тому не дивно, що нині у цьому чимраз зіпсутішому світі демони вибирають дітей своїми мішенями, аби заподіювати їм страждань від рук людей, які охоче принижують дітей, мучать їх та вбивають.
Xhosa[xh]
(1 Kumkani 11:7; 2 Kumkani 3:26, 27; INdumiso 106:37, 38; Yeremiya 19:5; 32:35) Ngoko ke, namhlanje, kweli hlabathi liya lisonakala ngakumbi, alifanele limangalise elokuba iidemon zisenza abantwana amaxhoba okuhlaselwa ngabantu abakuvumayo ukubahlazisa, ukubavisa intlungu nokubulala aba baselula.
Chinese[zh]
列王纪上11:7;列王纪下3:26,27;诗篇106:37,38;耶利米书19:5;32:35)因此,在今日这个日益丑恶的世界里,无怪乎鬼灵会以儿童作为目标,假人之手好凌辱、折磨和杀害小孩子。
Zulu[zu]
(1 AmaKhosi 11:7; 2 AmaKhosi 3:26, 27; IHubo 106:37, 38; Jeremiya 19:5; 32:35) Ngakho-ke, namuhla, kulelizwe eliba libi ngokuqhubekayo, akufanele kusimangaze ukuthi amademoni ahlasela izingane ngamanxusa angabantu afisa ukuthela ngehlazo, ukubangela ubuhlungu, nokufa kwezingane.