Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То допринася също за стимулиране от ранна възраст на работата на воденичката и следователно участва в подобряване на усвояването на съставките в дажбата, като по този начин допринася за развитието на мускулната маса.
Czech[cs]
Rozhazování zrní též již od raného věku stimuluje trávení a podílí se na lepším vstřebávání jednotlivých složek potravy a přispívá k rozvoji svaloviny.
Danish[da]
Den bidrager ligeledes til at stimulere kråsens funktion fra en ung alder og er således med til at forbedre optagelsen af foderets bestanddele, hvilket fremmer muskelmassens udvikling.
German[de]
Gleichermaßen wird dadurch von Anfang an die Funktion des Muskelmagens stimuliert, was zur besseren Aufnahme der Bestandteile der Futterration und damit zum Aufbau der Muskelmasse beiträgt.
Greek[el]
Συμβάλλει επίσης στην τόνωση, ήδη από μικρή ηλικία, της λειτουργίας του στομάχου και επομένως βοηθάει τη βελτίωση της αφομοίωσης των συστατικών του σιτηρεσίου τα οποία συμβάλλουν στην ανάπτυξη της μυϊκής μάζας.
English[en]
It also helps to stimulate gizzard function from a young age and so assist in improving absorption of the feed components that contribute to the development of muscle mass.
Spanish[es]
También contribuye a estimular desde una edad temprana el funcionamiento de la molleja y, por tanto, participa en la mejora de la asimilación de los componentes de la ración que contribuyen al desarrollo de la masa muscular.
Estonian[et]
See aitab stimuleerida pugu tööd varajasest east saati, parandades seega söödaratsiooni omastamist organismi poolt ja lihasmassi juurdekasvu.
Finnish[fi]
Se myös kiihdyttää varhaisesta iästä asti kivipiiran toimintaa ja siten osaltaan parantaa lihasmassan kehittymiseen vaikuttavien ruoka-annoksen ainesosien imeytymistä.
French[fr]
Il contribue également à stimuler dès le jeune âge le fonctionnement du gésier et donc participe à l’amélioration de l’assimilation des composants de la ration contribuant au développement de la masse musculaire.
Croatian[hr]
Pridonosi i boljem funkcioniranju želuca od najranije dobi te stoga sudjeluje u poboljšanju asimilacije sastojaka u hrani koji pridonose razvoju mišićne mase.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a csirkék fiatal korától kezdve elősegíti a zúza működését, ennélfogva hozzájárul a takarmány összetevőinek jobb feldolgozásához és az izomzat kifejlődéséhez.
Italian[it]
Esso contribuisce altresì a favorire fin dalla giovane età il funzionamento del ventriglio e quindi agevola il miglioramento dell’assimilazione dei componenti della razione che contribuiscono allo sviluppo della massa muscolare.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat nuo ankstyvo amžiaus stimuliuoja skilvelio veiklą, pagerina lesalą sudarančių ingredientų įsisavinimą ir didina raumenų masę.
Latvian[lv]
Turklāt jau agrīnā vecumā tas stimulē barības vada darbību un barības vielām palīdz labāk uzsūkties, tādējādi attīstot muskuļu masu.
Maltese[mt]
Dan jikkontribwixxi wkoll biex sa minn età bikrija jistimula l-funzjonament tal-qanżħa u b’hekk il-komponenti tal-għalf jittieklu aħjar u dan jikkontribwixxi fl-iżvilupp tal-gruppi muskolari.
Dutch[nl]
Ook wordt de spiermaag hierdoor al op jonge leeftijd gestimuleerd, zodat de voedingsstoffen in het rantsoen die de spierontwikkeling bevorderen, beter worden opgenomen.
Polish[pl]
Przyczynia się także do pobudzania funkcjonowania żołądka mięśniowego od najmłodszego wieku i tym samym korzystnie wpływa na poprawę przyswajania składników dawki przyczyniających się do rozwoju masy mięśniowej.
Portuguese[pt]
Contribui igualmente para promover desde muito cedo o funcionamento da moela e, por conseguinte, contribui para melhorar a assimilação dos constituintes da ração e, daí, para o desenvolvimento da massa muscular.
Romanian[ro]
El contribuie, de asemenea, la stimularea de la o vârstă fragedă a funcționării pipotei și, prin urmare, contribuie la o mai bună asimilare a componentelor rației de hrană, ceea ce ajută la dezvoltarea masei musculare.
Slovak[sk]
Takisto prispieva k stimulácii funkcie žalúdka už v skorom veku, čím pomáha zlepšovať vstrebávanie zložiek kŕmnej dávky a prispieva k rozvoju svalov.
Slovenian[sl]
Pripomore tudi k temu, da se že pri mladičih spodbuja delovanje mlinčka, in tako prispeva k boljši asimilaciji sestavin iz obroka, s čimer pripomore k razvoju mišičnega tkiva.
Swedish[sv]
Det bidrar även till att redan från ung ålder stimuleras muskelmagens funktion och medverkar alltså till att förbättra upptagningen av de foderkomponenter som bidrar till muskelmassans utveckling.