Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا كلما زاد عدد الناس الذين يجرون التجارب بالمواد كلما زاد عدد الباحثين المستعدين لنشر ابحاثهم، والمصنعين لنشر معرفتهم، وكلما تحسنت الفرص لدينا لعمل التقنيات التي تخدمنا كلنا حقا.
Bulgarian[bg]
Тъй че колкото повече хората експериментират с материали, толкова повече изследователите искат да споделят изследването си, а производителите да споделят знанията си, толкова по-добри шансове имаме да създадем технологии, които истински ни служат.
German[de]
Je mehr Menschen also mit Materialien herumexperimentieren, desto mehr Wissenschaftler sind auch bereit, ihre Arbeit mit uns zu teilen und Hersteller ihr Wissen, desto besser sind unsere Chancen, Technologien zu erschaffen, die uns wirklich allen helfen.
Greek[el]
Έτσι, όσο περισσότεροι άνθρωποι πειραματίζονται με υλικά, όσο πληθαίνουν οι πρόθυμοι ερευνητές να μοιραστούν την έρευνά τους, και οι κατασκευαστές τις γνώσεις τους, τόσο καλύτερες πιθανότητες έχουμε να δημιουργήσουμε τεχνολογίες που πραγματικά μας εξυπηρετούν όλους μας.
English[en]
So the more people experiment with materials, the more researchers are willing to share their research, and manufacturers their knowledge, the better chances we have to create technologies that truly serve us all.
Spanish[es]
Por eso, cuanta más gente experimente con materiales, más investigadores estén dispuestos a compartir sus investigaciones, y los fabricantes su conocimiento, tendremos mejores posibilidades de crear tecnologías que de verdad nos sirvan a todos.
Persian[fa]
در نتيجه هر چه آدمهاى بيشترى با اين مواد آزمايش انجام دهند، محققان بيشترى مايل به تقسيم كردن تحقيقات خواهند بود، و همينطور سازندگان درباره دانششان، شانس بهترى براى خلق فناوريهاى كه حقيقتاً به ما خدمت مى كنند، خواهيم داشت.
Hebrew[he]
אז ככל שיותר אנשים יערכו ניסויים עם חומרים, ככל שיותר חוקרים יהיו מוכנים לשתף אחרים במחקר שלהם, ויצרנים - בידע שלהם, כך טובים סיכויינו ליצור טכנולוגיות שבאמת משרתות את כולנו.
Hungarian[hu]
Szóval, minél több ember kísérletezik anyagokkal, minél jobban hajlandók a kutatók megosztani a kutatásaikat, és a gyártók a tudásukat, annál nagyobb esélyünk van arra, hogy olyan technológiákat gyártsunk, amik valójában mindannyiunkat szolgálnak.
Italian[it]
Più la gente sperimenta con i materiali, più i ricercatori saranno disposti a condividere le proprie ricerche, e i produttori le proprie conoscenze, più aumenteranno le possibilità di creare tecnologie che siano davvero al servizio di tutti.
Japanese[ja]
ですから より多くの人が物を使って 実験することで より多くの研究者が 彼らの成果を共有し 製造業者も 知識を共有するでしょう すべての人々に 本当に必要な 技術を生み出す 機会が得られるのです
Korean[ko]
그러므로 더 많은 이들이 물질을 가지고 실험을 할수록, 더 많은 연구가가 자신의 연구를 기꺼이 공유할수록, 그리고 제조사들이 그들의 지식을 공유할수록, 우리 모두에게 진정으로 도움이 되는 기술을 만들어 낼 수 있는 더 좋은 기회를 가질 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, kuo daugiau žmonės eksperimentuoja su medžiagomis, kuo daugiau tyrėjų nori pasidalinti savo tyrimų rezultatais, o gamintojų - savo žiniomis, tuo geresnes galimybes mes turime kurti technologijas, kurios tikrai tarnauja mums visiems.
Dutch[nl]
Naarmate meer mensen experimenteren met materialen, naarmate onderzoekers meer bereid zijn om hun bevindingen te delen en fabrikanten om hun kennis te delen, zullen onze kansen verbeteren om technologieën te ontwikkelen die ons werkelijk allemaal dienen.
Polish[pl]
Więc im więcej ludzi eksperymentuje z materiałami, tym więcej naukowców jest skłonnych do udostępniania swoich badań, a producentów swojej wiedzy, i tym większe mamy szanse na stworzenie technologii, które mogłyby naprawdę służyć nam wszystkim.
Portuguese[pt]
Quanto mais pessoas experimentarem com materiais, quanto mais pesquisadores estiverem dispostos a partilhar as suas pesquisas, e fabricantes o seu conhecimento, melhores hipóteses teremos de criar tecnologias que nos sirvam verdadeiramente a todos nós.
Romanian[ro]
Iar când oamenii experimentează cu materialele, cu cât sunt mai mulţi dispuși să înpărtaşească studiul, iar producătorii cunoaşterea lor, sunt şanse mai mari să creăm tehnologii care să ne fie utile tuturor.
Russian[ru]
Таким образом, чем больше люди экспериментируют с материалами, тем больше исследователей захотят поделиться своими экспериментами и накопленными знаниями, тем больше у нас будет шансов на создание технологий, и это наша общая заслуга.
Albanian[sq]
Pra, sa me shume njerez qe eksperimentojne me materiale, me shume kerkues jane te gatshem te ndajne zbulimet e tyre, dhe njohurite e fabrikuesve, aq me teper rriten shanset per te krijuar teknologji qe me te vertete jane te dobishme per ne.
Serbian[sr]
Što više ljudi eksperimentiše materijalima, što više istraživača bude podelilo svoja izučavanja, a prozivođači svoje znanje, veće su šanse da osmislimo tehnologije koje će zaista biti dobre za sve nas.
Swedish[sv]
Så ju mer folk experimenterar med material, ju fler forskare är villiga att dela med sig av sin forskning och tillverkare av sin kunskap, desto större är våra chanser att skapa teknologier som verkligen är till nytta för oss alla.
Thai[th]
ดังนั้น เมื่อยิ่งมีคนทดลองวัสดุต่างๆ มากขึ้น ก็จะมีนักวิจัยที่อยากแชร์งานวิจัยของพวกเขา และผู้ผลิตที่อยากแชร์ความรู้ของพวกเขา และมันจะนํามาซึ่งโอกาสที่ดีขึ้นในการสร้างเทคโนโลยี ที่มีประโยชน์แก่ทุกคน
Turkish[tr]
Bu nedenle malzeme üretiminde bilgili daha çok kişinin olması, paylaşımlarını paylaşmaya hevesli daha çok araştırmacı ve bilgilerini paylaşabilecek daha çok üreticinin olması, teknolojinin doğrudan bize ulaşabilmesi için bulabileceğimiz en iyi yol.
Ukrainian[uk]
Отже, чим більше людей експериментує з матеріалами, тим частіше дослідники діляться своїми розробками, а виробники - знаннями, тим більше у нас шансів створити технології, які будуть справді служити нам.
Vietnamese[vi]
Do đó càng có nhiều người thử nghiệm với vật liệu, càng có nhiều nhà nghiên có động lực để sẻ chia các nghiên cứu của họ, và các nhà sản xuất chia sẻ kiến thức của mình, chúng ta càng có nhiều cơ hội tốt hơn để chúng ta có thể tạo ra công nghệ thực sự phục vụ tất cả chúng ta.
Chinese[zh]
所以当更多的人愿意用新材料做试验的时候, 更多的研究者就会愿意分享他们的研究成果; 有更多的制造商分享他们的知识, 我们就更有可能 创造出造福我们所有人的科技。