Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zatímco zde zasedáme, rybáři z pásma Gazy vyplouvají na moře.
Danish[da]
Mens vi holder møde her, stikker fiskerne i Gazastriben til søs.
German[de]
Während wir hier tagen, lassen die Fischer im Gazastreifen ihre Boote zu Wasser.
Greek[el]
Καθώς εμείς συνεδριάζουμε σε τούτο το Σώμα, οι αλιείς στη Λωρίδα της Γάζας βγαίνουν στα ανοικτά για να ψαρέψουν.
English[en]
While we are meeting here, the fishermen of the Gaza Strip are putting out to sea.
Spanish[es]
Mientras estamos aquí reunidos, los pescadores de la Franja de Gaza se están haciendo a la mar.
Estonian[et]
Samal ajal, kui meie siia oleme kogunenud, sõidavad Gaza sektori kalurid merele.
Finnish[fi]
Samaan aikaan, kun pidämme kokoustamme täällä, kalastajat Gazan kaistalla laittavat verkkojaan mereen.
French[fr]
Alors que nous sommes ici réunis, les pêcheurs de la bande de Gaza partent en mer.
Hungarian[hu]
Ülésünk alatt a Gázai-övezet halászai éppen tengerre szállnak.
Italian[it]
Mentre ci riuniamo qui, i pescatori della Striscia di Gaza stanno salpando.
Lithuanian[lt]
Kol mes posėdžiaujame, Gazos ruožo žvejai leidžiasi į jūrą.
Latvian[lv]
Kamēr mēs šeit piedalāmies sēdē, Gazas sektora zvejnieki dodas jūrā.
Dutch[nl]
Terwijl wij hier vergaderen gaan de vissers van de Gazastrook de zee op.
Polish[pl]
W czasie, gdy my tutaj debatujemy, rybacy ze Strefy Gazy wypływają na morze.
Portuguese[pt]
Enquanto nos reunimos aqui, os pescadores na Faixa de Gaza fazem-se ao mar.
Slovak[sk]
Kým tu rokujeme, rybári z Pásma Gazy sa vydávajú na more.
Slovenian[sl]
V času našega srečanja se ribiči iz Gaze odpravljajo na morje.
Swedish[sv]
Medan vi sitter i sammanträde här ger sig fiskarna i Gazaremsan ut till sjöss.