Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, дребосък, никакви деца не играят днес.
Danish[da]
Hej, Tumling, ingen unger spiller idag.
Greek[el]
Κοντοστούπη, δεν παίζει κανείς.
English[en]
Thumbelina, there's no kids playing.
Spanish[es]
Pulgarcito, no hay niños jugando.
Estonian[et]
Hei Jobuliina, siin ei toimu ju laste mängu.
Finnish[fi]
Ei nyt ole junnujen pelivuoro.
Hebrew[he]
אצבעונית, ילדים לא משחקים היום.
Croatian[hr]
Nema djece na igralištu.
Dutch[nl]
Klein Duimpje, ik zie geen jongens.
Polish[pl]
Hej, Calineczka, dzieciaki dzisiaj nie grają.
Portuguese[pt]
Ei, Thumbelina, não há crianças jogando hoje.
Romanian[ro]
Thumbelina, nu se joaca copiii.
Slovak[sk]
Veď tu nie sú žiadne deti.
Slovenian[sl]
Palčica, saj danes ni otrok.
Serbian[sr]
Nema djece na igralištu.
Turkish[tr]
Parmak çocuk, çocuklar maç yapmıyor.