Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.2.1. описание на превозното средство по отношение на критериите, визирани в точка 1.4.1, заедно с измервателните чертежи и или с фотографски материал или изгледи на страните на превозното средство в разглобен вид.
Czech[cs]
5.2.1 popis vozidla z hlediska kritérií podle bodu 1.4.1, rozměrové výkresy a buď fotografie, nebo perspektivní vyobrazení boků vozidla.
Danish[da]
En beskrivelse af koeretoejet med hensyn til de kriterier, der er henvist til i punkt 1.4.1, sammen med maalsatte tegninger og enten fotografier eller eksploderet projektion af koeretoejets sider .
German[de]
5.2.1 . eine Beschreibung des Fahrzeugs im Sinne der Kriterien nach Nummer 1.4.1 sowie Maßzeichnungen und entweder Fotografien oder auseinandergezogene Perspektivschnitte der Seiten des Fahrzeugs .
Greek[el]
Η περιγραφή του οχήματος, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο σημείο^1.4.1 συνοδευόμενη από σχέδια με διαστάσεις και φωτογραφίες ή όψεις των πλευρών του οχήματος στις οποίες να φαίνονται αναλυτικά τα επί μέρους εξαρτήματα .
English[en]
a description of the vehicle from the standpoint of the criteria referred to in point 1.4.1, together with dimensional drawings and either photographs or exploded views of the sides of the vehicle.
Spanish[es]
Una descripción del vehículo a tenor de los criterios a que se refiere el punto 1.4.1., junto con esquemas dimensionales y fotografías o vistas esquemáticas de los lados del vehículo.
Estonian[et]
5.2.1. sõiduki kirjeldus punktis 1.4.1 sätestatud kriteeriumide osas koos mõõtjoonistega ja foto või koostejoonisega sõiduki külgedest.
Finnish[fi]
5.2.1 ajoneuvon kuvaus, joka sisältää 1.3.1 kohdassa tarkoitetut perusteet, ajoneuvon sivujen mittapiirustukset ja joko valokuvat tai hajotuskuvat.
French[fr]
une description du véhicule du point de vue des critères visés au point 1.4.1 accompagnée de dessins cotés et soit de photographies, soit de vues éclatées des flancs du véhicule .
Croatian[hr]
opis vozila sa stajališta kriterija iz točke 1.4.1., zajedno s dimenzionalnim crtežima i slikama ili tlocrtima stranica vozila.
Hungarian[hu]
5.2.1. leírás a járműről, az 1.4.1. pont szerinti megfelelőség szempontjából, méretezett rajzokkal együtt és/vagy fényképet vagy robbantott ábrákat a jármű oldalairól.
Italian[it]
Una descrizione del veicolo in base ai criteri di cui al punto 1.4.1, corredata di disegni quotati nonché di fotografie o disegni in scomposizione dei lati del veicolo.
Lithuanian[lt]
5.2.1. transporto priemonės aprašas pagal 1.4.1 punkte nurodytus kriterijus, brėžiniai pagal mastelį bei transporto priemonės šonų nuotraukos arba trimatis vaizdas.
Latvian[lv]
5.2.1. transportlīdzekļa aprakstu, vadoties no 1.4.1. punktā norādītiem kritērijiem, kopā ar rasējumiem mērogā un vai nu fotogrāfijām, vai transportlīdzekļa sānu attēliem izjauktā veidā.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tal-vettura mill-punt f’dak li jirrigwarda l-kriterji riferiti fil-punt 1.4.1, flimkien ma’ disinji dimenzjonali, u jew ritratti jew veduti miftuħa tal-ġnub tal-vettura.
Dutch[nl]
Een beschrijving van het voertuig beschouwd vanuit de criteria vermeld in punt 1.4.1, met maatschetsen en foto's of perspectieftekeningen van de uiteengenomen delen van de zijkanten van het voertuig .
Polish[pl]
5.2.1. opis pojazdu z punktu widzenia kryteriów określonych w ppkt 1.4.1 wraz ze zwymiarowanymi rysunkami i fotografiami lub rozwiniętymi rzutami boków pojazdu.
Portuguese[pt]
Uma descrição do veículo do ponto de vista dos critérios referidos no ponto 1.4.1, juntamente com desenhos cotados e quer fotografias quer vistas explodidas das partes laterais do veículo.
Romanian[ro]
5.2.1. o descriere a vehiculului din punctul de vedere al criteriilor enunțate la punctul 1.4.1, însoțită de desene cotate și, fie de fotografii, fie de desene în explozie ale părților laterale ale vehiculului.
Slovak[sk]
5.2.1. popis vozidla z hľadiska kritérií uvedených v bode 1.4.1, spolu s rozmerovými výkresmi a buď fotografie, alebo perspektívne zobrazenie bokov vozidla.
Slovenian[sl]
5.2.1 opis vozila s stališča meril iz točke 1.4.1 skupaj z merskimi skicami in fotografijami ali eksplozijskimi slikami bočnih strani vozila.
Swedish[sv]
En beskrivning av fordonet utifrån de kriterier som anges i punkt 1.4.1, tillsammans med måttritningar och antingen fotografier eller sprängskisser av fordonets sidor.