Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
94 Επιβάλλεται συναφώς η επισήμανση ότι είναι σαφές ότι ο βαθμός «ακαμψίας» των συνταγογραφικών πρακτικών επέδρασε άμεσα στο ύψος των εσόδων από τους ΑΑΠ και τους Η2-ανταγωνιστές, καθώς η «ακαμψία» αυτή επιβράδυνε τις πωλήσεις των ΑΑΠ και, κατά συνέπεια, τη διαδικασία υποκαταστάσεως των Η2-ανταγωνιστών από τους ΑΑΠ.
English[en]
2 AZ is a pharmaceutical group active, worldwide, in the sector of inventing, developing and marketing innovative products. Its business is focused on a number of pharmaceutical areas including, in particular, that of gastrointestinal conditions.
Spanish[es]
85 La cuestión de si los anti‐H2 ejercieron una presión competitiva significativa sobre los IBP durante el período considerado es una cuestión compleja que, como se indica en el punto 25 de la Comunicación relativa a la definición del mercado, puede determinarse mediante toda una serie de indicios constituidos por elementos de apreciación diversos, con frecuencia empíricos, y la Comisión debe tener en cuenta toda la información pertinente disponible.
Swedish[sv]
85 Frågan huruvida H2-blockerare under den berörda perioden utövade ett betydande konkurrenstryck på protonpumpshämmarna är en komplicerad fråga som, liksom anges i punkt 25 i tillkännagivandet om definition av relevant marknad, kan fastställas på grundval av en rad uppgifter som utgörs av diverse bedömningsfaktorer vilka ofta är empiriskt belagda, eftersom kommissionen måste beakta alla relevanta upplysningar som den förfogar över.