Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander voel oorweldig deur die druk en probleme van die lewe.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ በሕይወታቸው ውስጥ የሚያጋጥማቸው ችግርና የሚደርስባቸው ጫና ከአቅማቸው በላይ እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
فهل تعيش انت في عائلة كهذه؟
Aymara[ay]
Yaqhipanakasti, jan waltʼäwinak utjipanxa, wali llakitaw uñjasipxaraki.
Bemba[bem]
Bamo balacula sana na matontonkanyo pa mafya bakwata mu mikalile.
Bulgarian[bg]
Други се чувстват потиснати от стреса и проблемите, на които животът ги подлага.
Cebuano[ceb]
Ang uban nabug-atan sa ilang mga problema.
Czech[cs]
Jiní zase mají pocit, že nezvládají tlaky a problémy, které s sebou takový život přináší.
Danish[da]
Andre føler sig overvældet af det pres og de problemer livet byder på.
Efik[efi]
Mbon eken ẹsikere ke mmimọ idikemeke ndiyọ mfịna oro utọ uwem oro anamde mmimọ isobo.
Greek[el]
Άλλα νιώθουν καταβαρημένα από τις πιέσεις και τα προβλήματα που συνεπάγεται η ζωή τους.
English[en]
Others feel overwhelmed by the pressures and problems to which life subjects them.
Spanish[es]
Otros se sienten abrumados por las presiones y los problemas.
Estonian[et]
Teisi jällegi rõhuvad raskused ja probleemid, mis sellise eluga kaasnevad.
Finnish[fi]
Toiset taas tuntevat musertuvansa niiden paineiden ja ongelmien vuoksi, joita he kohtaavat.
French[fr]
D’autres se sentent écrasés par les pressions et les difficultés auxquelles cette vie les soumet.
Croatian[hr]
Drugi su jako opterećeni brigama i problemima koji su posljedica takvih životnih okolnosti.
Haitian[ht]
Gen lòt ki santi presyon ak pwoblèm yo jwenn akoz sitiyasyon yo ladan l lan twòp pou yo.
Hungarian[hu]
Mások úgy érzik, hogy túl nagy nyomásnak vannak kitéve, és túl sok probléma szakad a nyakukba a helyzetük miatt.
Armenian[hy]
Որոշ պատանիներ էլ մեծ ճնշումներ են դիմագրավում իրենց իրավիճակի հետ կապված։
Indonesian[id]
Yang lain merasa terbebani oleh tekanan dan problem kehidupan.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ na-ahụsi anya n’ihi otú ihe isi ike si eme ka ụwa na-ara ha ahụ́.
Iloko[ilo]
Dadduma ket malapunos kadagiti problema a mapasaranda.
Icelandic[is]
Öðrum finnst íþyngjandi að takast á við álagið og vandamálin sem þetta veldur þeim.
Italian[it]
Altri si sentono oppressi dallo stress e dai problemi legati alla loro condizione.
Japanese[ja]
そのような生活に伴う圧力や問題に押しつぶされそうに感じている人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი იმას განიცდის, რომ ოჯახს ერთ-ერთი მშობლის ხელი აკლია და უფრო მეტ პრობლემასთან უწევთ გამკლავება.
Korean[ko]
또한 살아가면서 부딪히게 되는 압력과 문제들 때문에 힘들어하는 청소년들도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Башкалары болсо жашоосундагы кыйынчылыктары менен тынымсыз күрөшүп келүүдө.
Lingala[ln]
Bamosusu babulunganaka mingi na mitungisi mpe mikakatano oyo bomoi na bango ememelá bango.
Lithuanian[lt]
Kitiems toks gyvenimas sukelia daug rūpesčių, užkrauna, rodos, nepakeliamą naštą.
Macedonian[mk]
Други се оптоварени со притисоците и проблемите што им ги носи таквиот живот.
Norwegian[nb]
Andre føler seg overveldet av de påkjenningene og problemene som de møter i livet.
Dutch[nl]
Andere voelen zich overweldigd door de stress en problemen waarmee ze te maken krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ikwa ba imelwa ke dikgateletšo le mathata ao ba lebanago le ona bophelong.
Nyanja[ny]
Ndipo ena mwa achinyamata a m’mabanja oterewa amaona kuti ndi opanikizika kwambiri chifukwa cha mavuto amene amakumana nawo.
Polish[pl]
Inni czują się przytłoczeni wyzwaniami i problemami, które niesie ze sobą taka sytuacja.
Portuguese[pt]
Outros se sentem sufocados por pressões e problemas a que estão sujeitos.
Quechua[qu]
Wakinkunataq chʼampaykunasniyuq kasqankumanta llakikunku.
Rundi[rn]
Abandi na bo barumva barengewe n’imikazo be n’ingorane bibashikira mu buzima.
Romanian[ro]
Alţii se simt împovăraţi de multele presiuni şi probleme cu care se confruntă.
Russian[ru]
А некоторые сильно угнетены своим положением и связанными с ним трудностями.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abandi bumva badashobora kwihanganira ibibazo n’imihangayiko baterwa n’ubwo buzima.
Sinhala[si]
තවත් සමහරක් යෞවනයන්ට එයාලා ඉන්න තත්වය ගැන ලොකු ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.
Slovak[sk]
Na iných zas ťažko doliehajú problémy, ktoré im život stavia do cesty.
Slovenian[sl]
Drugi se zaradi pritiskov in težav, ki jih prinaša življenje v takšni družini, čutijo preobremenjene.
Shona[sn]
Vamwe vanonzwa vachiremerwa nezvinetso nematambudziko zvavanosangana nazvo muupenyu.
Albanian[sq]
Të tjerë ndihen të rënduar nga presionet dhe problemet ku i përplas jeta.
Serbian[sr]
Druga se osećaju veoma opterećeno zbog pritisaka i problema koje im život nameće.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba sithabetsoa ke likhatello le mathata ao ba tobanang le ’ona bophelong.
Swedish[sv]
Andra känner att de har svårt att klara av den press och de problem som de utsätts för.
Swahili[sw]
Wengine hulemewa na mikazo na matatizo yanayowapata.
Congo Swahili[swc]
Wengine hulemewa na mikazo na matatizo yanayowapata.
Thai[th]
* บาง คน รู้สึก ว่า ต้อง รับมือ กับ ปัญหา และ ความ กดดัน ใน ชีวิต มาก มาย เหลือ เกิน จน แทบ ทน ไม่ ไหว.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ከኣ በቲ ኣብ ህይወት ዜጋጥሞም ጸቕጥታትን ጸገማትን ይድቈሱ።
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay parang nasasakal na sa dami ng kanilang problema.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ikutlwa ba imetswe ke dikgatelelo le mathata a ba lebanang le one mo botshelong.
Turkish[tr]
* Bazıları da yaşamda karşılaştıkları baskı ve sorunlardan bunalıyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va titwa va tshikilelekile hikwalaho ka swiphiqo leswi va langutanaka na swona.
Ukrainian[uk]
Декого гнітять проблеми і труднощі, з якими стикаються такі сім’ї.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha ḓipfa vho tsikeledzea nga mitsiko na vhuleme zwine vha khou sedzana nazwo vhutshiloni.
Vietnamese[vi]
* Số khác thì thấy choáng ngợp trước những áp lực và khó khăn.
Xhosa[xh]
Abanye bakufumanisa kunzima ukujamelana neengxaki zobomi.
Yoruba[yo]
Ìṣòro àti wàhálà táwọn míì lára wọn ń dojú kọ sì ti wá ń kó ìdààmú bá wọn.
Chinese[zh]
有些则觉得,在单亲家庭生活压力很大,难题又多,叫他们受不了。
Zulu[zu]
Enye izizwa isindwa izingcindezi nezinkinga enqwamana nazo ekuphileni.