Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V případě opětovného zahájení léčby je třeba pečlivě sledovat příznaky intrakraniální hypertenze
Danish[da]
Hvis væksthormonbehandling genoptages, er det nødvendigt omhyggeligt at kontrollere for symptomer på intrakraniel hypertension
German[de]
Bei Wiederaufnahme der Therapie muss eine engmaschige Kontrolle auf Symptome einer intrakraniellen Hypertension erfolgen
Greek[el]
Αν ξαναεφαρμοσθεί η θεραπεία με αυξητική ορμόνη, απαιτείται στενή παρακολούθηση των συμπτωμάτων της ενδοκρανιακής υπέρτασης
English[en]
If growth hormone treatment is restarted, careful monitoring for symptoms of intracranial hypertension is necessary
Estonian[et]
Kui kasvuhormooni manustamist alustatakse uuesti, on vajalik patsiendi hoolikas jälgimine intrakraniaalse hüpertensiooni võimalike sümptomite suhtes
Finnish[fi]
Jos kasvuhormonihoito aloitetaan uudelleen, on intrakraniaalisen hypertension oireiden palaamista seurattava huolellisesti
Hungarian[hu]
Ha a növekedésihormon-kezelést újra indítják, az intracranialis hypertensio tüneteinek jelentkezését figyelemmel kell kísérni
Lithuanian[lt]
Atnaujinus gydymą augimo hormonu, būtina stebėti ar neatsiranda intrakranialinės hipertenzijos simptomų
Latvian[lv]
Ja atsākta augšanas hormona terapija, nepieciešams rūpīgi novērot pacientu, vai nerodas intrakraniālas hipertensijas simptomi
Maltese[mt]
tkabbir tinbeda mill-ġdid, monitoraġġ bl-attenzjoni għal sintomi ta ’ pressjoni tad-demm għolja intrakranjali hu meħtieġ
Polish[pl]
W przypadku wznowienia leczenia hormonem wzrostu należy obserwować, czy u pacjenta nie występują objawy nadciśnienia śródczaszkowego
Portuguese[pt]
Se o tratamento com a hormona do crescimento for restabelecido, é necessária uma monitorização cuidadosa dos sintomas de hipertensão intracraniana
Romanian[ro]
Dacă tratamentul cu hormon de creştere este reluat, este necesară monitorizarea atentă a simptomelor de hipertensiune intracraniană
Slovak[sk]
Ak sa znovu začne liečba rastovým hormónom, je nutné starostlivé sledovanie príznakov intrakraniálnej hypertenzie
Slovenian[sl]
Če se zdravljenje z rastnim hormonom ponovno začne, je treba bolnika skrbno spremljati, da bi zaznali simptome intrakranialne hipertenzije
Swedish[sv]
Om behandling med tillväxthormon återinsätts är det nödvändigt med noggrann övervakning för symptom på intrakraniell hypertension