Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبطأ رحلة بحياتي
Bulgarian[bg]
Най-бавното ми пътуване.
Bosnian[bs]
Najsporije putovanje u mom životu.
Czech[cs]
Nejpomalejší let mýho života.
Danish[da]
Det er mit livs langsomste tur.
German[de]
Der langsamste Flug meines Lebens.
Greek[el]
Το πιο αργό ταξίδι της ζωής μου.
English[en]
The slowest trip of my life.
Spanish[es]
El viaje más lento de mi vida.
Estonian[et]
Mu elu kõige aeglasem reis.
Persian[fa]
کند ترین سفره عمرمه
Finnish[fi]
Elämäni hitain matka.
Hebrew[he]
הנסיעה הכי איטית בחיים שלי.
Croatian[hr]
Najsporije putovanje u mom životu.
Hungarian[hu]
Életem leglassabb utazása.
Indonesian[id]
Perjalanan terlambat dalam hidupku.
Icelandic[is]
Rķlegasta ferđ ævi minnar.
Italian[it]
Il viaggio più lento della mia vita.
Lithuanian[lt]
Lėčiausia kelionė mano gyvenime.
Latvian[lv]
Lēnākais ceļojums manā mūžā.
Malay[ms]
Perjalanan paling lambat dalam hidup aku.
Norwegian[nb]
Mitt livs tregeste reise.
Dutch[nl]
De langzaamste trip van m'n leven.
Polish[pl]
To najwolniejsza podróż w moim życiu.
Portuguese[pt]
O passeio mais lento da minha vida.
Romanian[ro]
Cea mai lenta excursie din viata mea.
Slovak[sk]
Najpomalšia cesta môjho života.
Slovenian[sl]
Najpočasnejše potovanje mojega življenja.
Serbian[sr]
Најспорије путовање у мом животу.
Swedish[sv]
Den långsammaste resan i mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımın en yavaş yolculuğu.
Vietnamese[vi]
Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.
Chinese[zh]
這 真是 我 人生 中 最慢 的 旅行 了