Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe myero kikwan paragraf nikwanyo ka kimiyo ngec ni kikwan.
Adangme[ada]
Ke a kɛ blɔ tsɔɔmi ko ha we kaa a kane kuku ɔmɛ a mi ɔ, a kó kane.
Afrikaans[af]
Paragrawe moenie gelees word tensy die instruksies so sê nie.
Amharic[am]
መመሪያ እስካልተሰጠ ድረስ አንቀጾቹ መነበብ የለባቸውም።
Arabic[ar]
ولا يلزم قراءة الفقرات الا اذا ورد ذلك في الارشادات.
Aymara[ay]
Tiempo utjirjamäskchixa, Bibliat apstʼat wakiskir jiskʼa tʼaqanakats liytʼasirakispawa.
Azerbaijani[az]
Əgər göstəriş yoxdursa, abzasları oxumaq lazım deyil.
Baoulé[bci]
Sɛ b’a seman kɛ be kanngan ndɛ kpɔlɛ’m be nun’n, nán maan be kanngan be nun.
Central Bikol[bcl]
Dai babasahon an mga parapo apuera sana kun may instruksion na basahon iyan.
Bemba[bem]
Amaparagrafu tayalingile ukubelengwa kano fye nga nabalanda ukuti mubelenge.
Bulgarian[bg]
Не е необходимо абзаците да се четат, освен ако няма напътствия за това.
Bislama[bi]
I no nid blong ridim ol paragraf sipos Kingdom Wok i no talem blong mekem olsem.
Bangla[bn]
অনুচ্ছেদগুলো পড়ার নির্দেশাবলি দেওয়া না থাকলে, সেগুলো পড়ার দরকার নেই।
Cebuano[ceb]
Dili basahon ang mga parapo gawas kon dunay instruksiyon nga basahon kini.
Hakha Chin[cnh]
Catlangbu kha rel u ti a um lo ahcun rel ding a si lo.
Seselwa Creole French[crs]
Eksepte dan bann ka kot i ganny demande, paragraf pa merit ganny lir.
Czech[cs]
Nejsou-li pro to výslovné pokyny, jednotlivé odstavce by se číst neměly.
Chuvash[cv]
Вуламалла темен пулсан, абзацсене вуласа пама кирлӗ мар.
Danish[da]
Paragrafferne skal ikke læses medmindre det er angivet.
German[de]
Die Absätze werden nur dann vorgelesen, wenn es ausdrücklich vorgesehen ist.
Dehu[dhv]
Ame la itre paragaraf, e pëkö hna qaja, tre, thaa tro kö a e.
Ewe[ee]
Womaxlẽ memamawo o, negbe ɖe mɔfiamea gblɔe be woawɔe nenema ko hafi.
Efik[efi]
Iyomke ẹkot mme ikpehe ekikere ibọhọke ẹdọhọ ẹnam ntre.
Greek[el]
Οι παράγραφοι δεν πρέπει να διαβάζονται, εκτός αν δίνεται οδηγία για κάτι τέτοιο.
English[en]
Paragraphs are not to be read unless instructions are given to do so.
Spanish[es]
Salvo que se indique lo contrario, no hay que leer los párrafos.
Estonian[et]
Lõikusid ei loeta ette, kui just pole eraldi palutud seda teha.
Finnish[fi]
Kappaleita ei lueta, ellei ohjeissa erikseen kehoteta.
Faroese[fo]
Paragrafarnir skulu ikki lesast, uttan so at tað er ásett.
French[fr]
Sauf indication contraire, les paragraphes ne seront pas lus.
Ga[gaa]
Esaaa akɛ akaneɔ kukuji lɛ amli, ja akɛ gbɛtsɔɔmɔ eha akɛ afee nakai.
Gilbertese[gil]
A riai n aki warekaki barakirabe ni kabane ma tii ngkana iai te kaetieti bwa a na warekaki.
Guarani[gn]
Ndojeleeivaʼerã umi párrafo, noiméiramo ojejerure mbaʼe.
Wayuu[guc]
Nnojotsü aashajeʼennajatüin tü pütchikat, aluʼusaʼa waneejatüle tü aküjünakat.
Gun[guw]
Hukan lẹ ma dona yin hihia adavo anademẹ yin nina nado wàmọ.
Hausa[ha]
Kada a karanta sakin layin sai dai in an ce a yi hakan.
Hebrew[he]
אין לקרוא את הסעיפים אלא אם כן נאמר אחרת בהנחיות.
Hindi[hi]
अगर पैराग्राफ पढ़ने की हिदायत नहीं दी गयी है, तो उसे नहीं पढ़ा जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Indi dapat pagbasahon ang mga parapo, luwas lang kon nabutang ini sa instruksion.
Haitian[ht]
Li pap fè li paragraf yo, sof si gen yon enstriksyon kote yo mande l pou l fè sa.
Hungarian[hu]
A bekezdéseket nem kell felolvasni, kivéve, ha ez külön utasítás.
Western Armenian[hyw]
Պարբերութիւնները պէտք չէ կարդացուին, բացի եթէ ցուցմունք տրուած է որ կարդացուին։
Indonesian[id]
Paragrafnya tidak perlu dibacakan, kecuali ada petunjuk utk melakukannya.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na oge dị, e nwere ike gụọ amaokwu Baịbụl ndị dị ezigbo mkpa.
Iloko[ilo]
Saan a maibasa dagiti parapo malaksid no adda instruksion a maibasa dagita.
Icelandic[is]
Ekki á að lesa upp greinarnar nema það sé sérstaklega tekið fram.
Isoko[iso]
A re du se idhe-eme na ha, ajokpanọ a jọ Odibọgba Uvie Mai na ta ere.
Italian[it]
I paragrafi non vanno letti a meno che le istruzioni non dicano di farlo.
Japanese[ja]
節の朗読は,その指示がない限り行ないません。
Kongo[kg]
Beno tatanga baparagrafe kaka kana bantuma melomba beno na kusala mpidina.
Kuanyama[kj]
Outendo kave na okuleshwa, okuninga mwa pewa omalombwelo mu shi ninge.
Kazakh[kk]
Арнайы нұсқау берілмесе, абзацтарды оқудың қажеті жоқ.
Kalaallisut[kl]
Immikkoortut atuarneqarnissaanik innersuussutigineqanngippata atuarneqartassanngillat.
Kannada[kn]
ಪ್ಯಾರಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂಬ ಸೂಚನೆ ಕೊಡಲ್ಪಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಾರದು.
Korean[ko]
시간이 되는 대로 주요 성구들을 낭독할 수 있습니다. 별다른 지침이 없다면 항은 낭독하지 않습니다.
Konzo[koo]
Ehitsweka sihitholere hikasomwa kw’ihaho iwanalya hebawa obusondoli obw’erikolha ekyo.
Kaonde[kqn]
Kechi mwafwainwa kutanga mafuka ne, mwafwainwa kutangatu kana kuji mikambizho yaamba amba mube bino.
Kwangali[kwn]
Nokuresa si noparagarafu ntudi kuna mu pe mapukururo mokuyirugana ngoso.
Kyrgyz[ky]
Абзацтарды окуу керектигине байланыштуу көрсөтмөлөр берилбесе, алар окулбашы керек.
Ganda[lg]
Obutundu tebulina kusomebwa okuggyako ng’oyo akubiriza aweereddwa obulagirizi okukikola.
Lingala[ln]
Esengeli te kotánga baparagrafe, longola kaka soki bapesi malako ete baparagrafe etángama.
Lozi[loz]
Maparagilafu ha swaneli ku baliwa konji haiba litaelo li bonisa cwalo.
Lithuanian[lt]
Pastraipų skaityti nereikia, nebent būtų nurodyta.
Luba-Katanga[lu]
Misango keikatangwepo poso shi bulombodi bunena kutanga’yo.
Luba-Lulua[lua]
Kabatu babala bikoso to, anu bobu bambe bua kubibala.
Luvale[lue]
Jipalangalafu kavatela kujitangako, kuvanga kaha nge kuli jindongi jinambe ngocho.
Lunda[lun]
Bayi mutaña maparakalafuku chiña neyi anayileji.
Luo[luo]
Ok onego osom paragraf mak mana kowach ni mondo otim kamano.
Lushai[lus]
Kaihhruaina pêk a nih chauh loh chuan paragraph-te chu chhiar tûr a ni lo.
Latvian[lv]
Rindkopas nav jānolasa, ja vien nav dots norādījums to darīt.
Marshallese[mh]
Jab riiti pãrokõrããp ko elañe ejelok nan in jiroñ ko ñõn kõmõne men in.
Mískito[miq]
Baiki sakanka nani nit apia sa aisi kaikaia, adarka brisa kaka lika sip sa aisi kaikaia.
Macedonian[mk]
Пасусите не треба да се читаат освен ако нема упатство за тоа.
Malay[ms]
Perenggan-perenggan tidak patut dibaca kecuali apabila diarahkan.
Maltese[mt]
Il- paragrafi m’għandhomx jinqraw sakemm ma jkunx hemm istruzzjonijiet biex tagħmel dan.
Burmese[my]
ညွှန်ကြားချက်မပေးထားရင် စာပိုဒ်များကို ဖတ်ဖို့မလိုပါ။
Norwegian[nb]
Avsnittene skal ikke leses, med mindre retningslinjene sier at det skal gjøres.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo amo teyi motanauatia, nion se párrafo moixtajtoltis.
Nepali[ne]
पढ्ने निर्देशन दिइएको छैन भने अनुच्छेदहरू पढ्नु हुँदैन।
Ndonga[ng]
Uutendo kawu na okuleshwa okuninga pwa gandjwa elombwelo shi ningwe.
Niuean[niu]
Nakai totou e tau paratafa ato fai fakatonuaga ke totou ai.
Dutch[nl]
Paragrafen mogen niet worden voorgelezen, tenzij daar instructies voor worden gegeven.
South Ndebele[nr]
Iingaba akukafaneli bona zifundwe ngaphandle kokobana kunikelwe iinlayezo zokobana zifundwe.
Northern Sotho[nso]
Dirapa ga se tša swanela go balwa ntle le ge e ba go neilwe ditaelo tša go dira bjalo.
Nyaneka[nyk]
Ono palagrafu kambutangwa, mahi, mutyilinga vala tyina muamapewa onondonga pala okumbutanga.
Nyankole[nyn]
Obucweka tibushemereire kushomwa okwihaho mwagambirwa kubushoma.
Nzima[nzi]
Ɔnle kɛ bɛkenga ɛdendɛkpunli ne mɔ, kyesɛ bɛhile kɛ bɛyɛ ye zɔ.
Oromo[om]
Qajeelfamni yoo kenname malee keeyyanni kamiyyuu dubbifamuu hin qabu.
Ossetic[os]
Программӕйы бӕлвырдӕй фыст куы ницы уа, уӕд абзацтӕ кӕсын нӕ хъӕуы.
Panjabi[pa]
ਪੈਰੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹੋ ਜੇ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Agnepeg a basaen iray parapo likud labat no walay instruksion a basaen itan.
Papiamento[pap]
No mester lesa e paragrafnan a ménos ku e instrukshon ta indiká esei.
Palauan[pau]
Ngdiak a omengiuel a parakurab a lsekum e ngdiak a ulekrael el mo meruul el uaisei.
Pijin[pis]
No readim olketa paragraf sapos no eni instruction talem for duim.
Polish[pl]
Jeżeli we wskazówkach do punktu tego nie zaznaczono, nie należy odczytywać akapitów na głos.
Pohnpeian[pon]
Sohte wadawad en parakrap pahn wiawi ma kaweid sohte kohda.
Portuguese[pt]
Os parágrafos não devem ser lidos, a não ser que haja uma instrução para fazer isso.
Quechua[qu]
Pärrafokunataqa leitsinan progrämachö niptinraqmi.
Rundi[rn]
Ingingo ntizikwiye gusomwa kiretse gusa igihe ubuyobozi bwatanzwe bubisaba.
Ruund[rnd]
Chifanyidinap kutang maparagraf, ching anch yany yilejen kusal mwamu.
Romanian[ro]
Paragrafele nu trebuie citite decât în cazul în care există instrucţiuni în acest sens.
Russian[ru]
Абзацы зачитывать не нужно, если для этого нет соответствующих указаний.
Sena[seh]
Malemba akufunika panango anakwaniswa kulerwi khala ndzidzi ulipo.
Sango[sg]
A lingbi a diko aparagraphe ni pëpe me gi tongana a hunda na yâ ti Kusala ti Royaume ni.
Slovak[sk]
Ak na to nie je pokyn, odseky sa nemajú čítať.
Samoan[sm]
Aua le faitauina palakalafa seʻi iloga ua faatonu atu.
Shona[sn]
Ndima hadzifaniri kuverengwa kunze kwokunge pane mirayiridzo iri kuti dziverengwe.
Albanian[sq]
Paragrafët nuk duhen lexuar nëse nuk kërkohet në udhëzimet e dhëna.
Serbian[sr]
Odlomke ne treba čitati osim ako nije tako navedeno.
Sranan Tongo[srn]
Wan sma no musu leisi den paragraaf, boiti efu a skrifi taki dati musu du.
Swati[ss]
Tigaba akukafaneli tifundvwe ngephandle nangabe ticondziso tisho njalo.
Southern Sotho[st]
Lirapa ha lia lokela ho baloa ntle le haeba ho boletsoe.
Swedish[sv]
Paragraferna ska inte läsas om det inte står i anvisningarna att man ska göra det.
Congo Swahili[swc]
Wakati mwengine mafungu yanaweza kusomwa ikiwa tu maagizo yanaomba kufanya hivyo.
Tamil[ta]
பாராக்களை வாசிக்கும்படி குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால் அவற்றை வாசிக்கத் தேவையில்லை.
Tajik[tg]
Агар дар дастурот хондани сархатҳо ишора нашуда бошанд, онҳоро хондан лозим нест.
Thai[th]
ไม่ ควร อ่าน วรรค ต่าง ๆ เว้น แต่ มี การ แนะ ให้ ทํา เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
መምርሒ ኽሳዕ ዘይተዋህበ፡ ሕጡብ ጽሑፋት ኪንበብ የብሉን።
Tiv[tiv]
I̱ de er akumahiange ga, saa a kaa ér i̱ ôr ve a ôr ye.
Turkmen[tk]
Eger ýörite görkezme bolmasa, abzaslar okalmaly däl.
Tagalog[tl]
Hindi babasahin ang mga parapo malibang nasa instruksiyon ito.
Tswana[tn]
Ga go a tshwanelwa go balwa dirapa ntle le fa ditaelo di laela gore go dirwe jalo.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke totonu ke lau ‘a e ngaahi palakalafí kae ‘oua ke toki ‘omai ha fakahinohino ke fai pehē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungaŵerenganga cha ndimi, pijapija asani akukambiyani kuti muŵerengi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mincali tayeelede kubalwa ccita kuti malailile mbwaamba oobo.
Turkish[tr]
Aksi belirtilmedikçe paragraflar okunmaz.
Tswa[tsc]
A tinzimana ti nga ta gonziwa, ahandle ka loku ku hi ni xileletelo xi wulako ku gonza.
Tatar[tt]
Күрсәтмәләрдә башкача әйтелмәсә, абзацларны укырга кирәкми.
Tumbuka[tum]
Ndime zingaŵazgikanga yayi, pekhapekha para mwapika ulongozgi wakuti muŵazge.
Twi[tw]
Ɛnsɛ sɛ wɔkenkan nkyekyɛm no, gye sɛ wɔde akwankyerɛ ma sɛ wɔnyɛ no saa.
Tahitian[ty]
Aita ana‘e e faaueraa, eita te mau paratarafa e taiohia.
Venda[ve]
Phara a dzo ngo tea u vhalwa nga nnḓa ha musi ho ambiwa uri zwi itwe nga u ralo.
Makhuwa[vmw]
Ittima sihisommwe akhala wira khavahiwe malakiheryo wira sisommwe.
Wolaytta[wal]
Nabbabanaadan kaaletuwan odettibeennabaa gidikko, menttoti nabbabettokkona.
Waray (Philippines)[war]
Diri babasahon an mga parapo gawas la kon may instruksyon nga basahon ito.
Wallisian[wls]
ʼE mole ʼaoga ke lau te ʼu palakalafe, gata pē mokā ʼe fakamaʼua mai ʼi Te Minisitelio.
Xhosa[xh]
Iziqendu azifanele zifundwe ngaphandle kokuba kukho ulwalathiso olutshoyo.
Yapese[yap]
Dabni beeg e pi paragraph ni faanra dan nog ni ngan beeg.
Yoruba[yo]
Ẹ má ṣe ka àwọn ìpínrọ̀ àyàfi tá a bá ní kẹ́ ẹ ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Akufanele kufundwe izigaba uma iziqondiso zingashongo kanjalo.