Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията за извършване на тестове е насочена към плановете за непрекъсваемост на бизнес процесите и плановете за възстановяване на информационните системи, разработени с цел проверка на критичните процеси съгласно анализа на въздействието от дейността.
Czech[cs]
Strategie testování se zaměřuje na plány zachování kontinuity provozu a plány obnovy informačních systémů s cílem zkontrolovat, zda zohledňují všechny kriticky důležité procesy podle analýzy dopadů.
Danish[da]
Teststrategien fokuserer på de BCP'er og it-genoprettelsesplaner, som er udviklet med henblik på at gennemgå de processer, der i BIA'en identificeres som væsentlige.
German[de]
Die Teststrategie betrifft in erster Linie die zur Geschäftsfortführung im Krisenfall und zur Wiederherstellung der Informationssysteme entwickelten Pläne und dient zur Überprüfung der im Rahmen der BIA ermittelten kritischen Prozesse.
Greek[el]
Η στρατηγική σχετικά με τους δοκιμαστικούς ελέγχους εστιάζεται στα BCP και τα σχέδια αποκατάστασης πληροφοριακών συστημάτων που αναπτύχθηκαν για την εξέταση των κρίσιμων διεργασιών, σύμφωνα με τη BIA.
English[en]
The testing strategy focuses on the BCPs and information systems recovery plans developed to review critical processes according to the BIA.
Spanish[es]
La estrategia de pruebas se centra en el plan de continuidad de las actividades y en los planes de recuperación de los sistemas de información desarrollados para revisar los procesos esenciales con arreglo al análisis del impacto en el negocio.
Estonian[et]
Läbiharjutuste strateegia keskendub talitluspidevuse kavadele ja infosüsteemide taastamise plaanidele, mis on välja töötatud otsustava tähtsusega protsesside ülevaatamiseks vastavalt tegevuse mõjuanalüüsile.
Finnish[fi]
Testausstrategia painottuu toiminnan jatkuvuussuunnitelmiin ja tietojärjestelmien palautumissuunnitelmiin, ja sen avulla tarkistetaan toimintaan kohdistuvien vaikutusten analyyseillä määritettyjen ehdottoman tärkeiden prosessien tilanne.
French[fr]
La stratégie en matière de tests est centrée sur les plans de continuité des activités et les plans de récupération des systèmes d'information qui ont été établis pour permettre la révision des processus critiques conformément à l'analyse d'impact sur l'activité.
Hungarian[hu]
A vizsgálati stratégia középpontjában az üzletmenet-folytonossági tervek, illetve az információs rendszerek – az üzleti hatásvizsgálat szerint kritikus fontosságú folyamatok felülvizsgálatára kidolgozott – helyreállítási tervei állnak.
Italian[it]
La strategia di verifica è incentrata sui piani di continuità operativa e sui piani di ripristino dei sistemi informatici, sviluppati per verificare i processi che, in seguito alla BIA, sono stati ritenuti essenziali.
Lithuanian[lt]
Vykdant testavimo strategiją daugiausia dėmesio skiriama VTP ir informacinių sistemų atkūrimo planams, parengtiems siekiant pagal PVA išnagrinėti esminius procesus.
Latvian[lv]
Testēšanas stratēģija ir virzīta uz darbības nepārtrauktības plānu un informācijas sistēmu darbības atjaunošanas plānu, kas izstrādāti, lai caurskatītu kritiskos procesus saskaņā ar darbības ietekmes analīzi.
Maltese[mt]
L-istrateġija tal-ittestjar tiffoka fuq il-BCPs u l-Pjanijiet ta’ Rkupru ta’ Sistemi ta’ Informazzjoni żviluppati biex jirrevedu proċessi kritiċi skont il-BIA.
Dutch[nl]
De teststrategie is gericht op de BCP’s en de herstelplannen voor informatiesystemen die ontwikkeld zijn om essentiële processen te beoordelen overeenkomstig de BIA.
Polish[pl]
Strategia testowania dotyczy głównie BCP oraz planów odzyskiwania systemów informatycznych, opracowanych w celu dokonywania przeglądu kluczowych procesów zgodnie z BIA.
Portuguese[pt]
A estratégia de testagem incide sobre os PCA e os Planos de Recuperação dos Sistemas de Informação desenvolvidos para analisar processos essenciais segundo a AIA.
Romanian[ro]
Strategia de testare este axată pe planurile de continuitate a activității și pe planurile de recuperare a sistemelor informaționale elaborate, obiectivul acesteia fiind de a examina dacă planurile respective acoperă toate procesele de maximă importanță ce au fost identificate în cadrul analizei de impact asupra activității.
Slovak[sk]
Stratégia testovania sa zameriava na PZKČ a plány obnovy informačných systémov vypracované na preskúmanie kriticky dôležitých procesov podľa AFD.
Slovenian[sl]
Strategija testiranja je osredotočena na BCP in načrte za obnovo informacijskih sistemov, ki so bili razviti za pregled kritičnih procesov v skladu z BIA.
Swedish[sv]
Testningsstrategin är inriktad på de kontinuitetsplaner och de planer för återskapande av informationssystem som man har tagit fram för att se över de processer som enligt verksamhetsanalysen är centrala.