Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i nogle tilfælde meget væsentlige forsinkelser giver anledning til tvivl om, hvorvidt det virkelig var hensigtsmæssigt at indgå visse kontrakter. En kontrakt til 2,58 mio.
German[de]
Aufgrund der zuweilen beträchtlichen Verzögerungen muß man an der Zweckmäßigkeit bestimmter Aufträge zum Zeitpunkt ihrer Vergabe zweifeln.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι σημαντικές καθυστερήσεις έθεσαν υπό αμφισβήτηση τη σκοπιμότητα ορισμένων συμβάσεων κατά την ανάθεσή τους.
English[en]
The scale of the delays sometimes cast doubt on the desirability of certain contracts at the time they were granted.
Spanish[es]
Dada la importancia de los retrasos, a veces cabe cuestionarse si algunos contratos eran oportunos en el momento de su concesión.
Finnish[fi]
Pitkät viivästymiset asettavat kyseenalaiseksi tiettyjen sopimusten tarpeellisuuden niiden tekohetkellä.
French[fr]
L'importance des retards a parfois mis en doute l'opportunité de certains marchés au moment de leur octroi.
Italian[it]
La rilevanza dei ritardi ha talvolta fatto sorgere dubbi intorno all'opportunità di taluni appalti al momento della loro aggiudicazione.
Dutch[nl]
De omvang van de vertragingen doet soms twijfels rijzen over de noodzaak van bepaalde opdrachten op het moment dat ze werden gesloten.
Portuguese[pt]
A importância dos atrasos pôs por vezes em dúvida a oportunidade de alguns contratos no momento da sua atribuição.
Swedish[sv]
Förseningarnas omfattning har ibland lett till tvivel om huruvida det var lämpligt att ingå avtalen vid den tidpunkt då så skedde.