Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ли ще стане, ако сярата по роклята й пасне с твоята?
Czech[cs]
Jak zajímavé by bylo, kdyby se síra objevená na jejích šatech shodovala s vaším ochranným práškem?
Greek[el]
Πόσο ενδιαφέρον θα ήταν αυτό αν το θειάφι που βρήκαμε στο φόρεμά της ταιριάζει με την προστατευτική σου νεραϊδόσκονη;
English[en]
How interesting would it be if the sulfur we found on her dress was a match to your protective fairy dust?
Spanish[es]
¿Cuán interesante sería que el sulfuro que encontramos en su vestido sea el mismo que tu polvo de hadas protector?
Finnish[fi]
Mitä jos hänen mekostaan löytynyt rikki vastaisi keijupölyäsi?
French[fr]
Le plus intéressant c'est le soufre qu'on a trouvé sur sa robe et qui correspond à votre poudre magique.
Croatian[hr]
Bi li bilo interesantno kad bi sumpor sa haljine bio isti kao i tvoj zaštitni vilinski prah?
Hungarian[hu]
Mennyire találná érdekesnek, ha a ruháján lévő kén egyezne az ön szellemriasztó csillagporával?
Italian[it]
Quanto sarebbe interessante se scoprissimo che lo zolfo trovato sul suo vestito e'uguale alla sua polverina magica.
Dutch[nl]
De zwavel die we vonden, op haar jurk, kan met jouw feeënstof overeen komen?
Polish[pl]
Jakże interesujące byłoby, gdyby siarka z jej sukienki pasowała do tego twojego magicznego pyłu?
Portuguese[pt]
Não seria interessante se o enxofre encontrado no vestido dela fosse compatível com sua poeira de fadas?
Romanian[ro]
Ce zici dacă sulful găsit pe rochia ei e similar celui din praful tău protector?
Russian[ru]
Будет интересно, если сера, которую мы нашли на ее одежде, совпадет с твоим волшебным защитным порошком?
Slovenian[sl]
Ne bi bilo zanimivo, če bi se žveplo z obleke ujemalo z vašim praškom?
Turkish[tr]
O kadının elbisesinde bulduğumuz sülfürle, senin şu koruyucu peri tozunla eşleşse ne kadar ilginç olurdu, değil mi?