Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I første halvdel af 1999 alt for stærk intervention på valutamarkedet og forsøg på at kontrollere rentesatserne på værdipapirmarkedet.
German[de]
In der ersten Hälfte 1999, umfangreiche Eingriffe in den Fremdwährungsmarkt und Versuche den Zinssatz im Anleihenmarkt zu kontrollieren.
Greek[el]
Το πρώτο εξάμηνο του 1999, υπερβολικές παρεμβάσεις στην αγορά ξένου συναλλάγματος προσπάθειες ελέγχου των επιτοκίων στην αγορά ομολόγων.
English[en]
In the first half of 1999, excessive intervention in the foreign exchange market and attempts to control the interest rate in the securities market.
Spanish[es]
En el primer semestre de 1999, intervención excesiva en el mercado de cambios e intentos por controlar el tipo de interés en el mercado de valores.
Finnish[fi]
Vuoden 1999 alkupuoliskolla liiallista puuttumista valuuttamarkkinoihin ja yrityksiä hillitä korkoja arvopaperimarkkinoilla.
French[fr]
Au premier semestre de 1999, intervention excessive sur les marchés des changes et tentatives pour contrôler le taux d'intérêt sur le marché des valeurs mobilières.
Italian[it]
Nel primo semestre 1999 interventi eccessivi sul mercato dei cambi e tentativi di controllare il tasso d'interesse sul mercato mobiliare.
Dutch[nl]
In de eerste helft van 1999 werd er veelvuldig geïntervenieerd op de valutamarkt en werd er gepoogd de rente op de effectenmarkt te sturen.
Portuguese[pt]
Na primeira metade de 1999, houve uma intervenção excessiva no mercado de divisas estrangeiras e houve tentativas para controlar a taxa de juro no mercado de títulos.
Swedish[sv]
Under första hälften av 1999 alltför stora interventioner på valutamarknaden och försök att kontrollera räntorna på värdepappersmarknaden.