Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى أين أن ذاهب أيها الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Хей, къде отиваш, малки приятелю?
Czech[cs]
Hej, kam utíkáš, mrňousi?
Danish[da]
Hej hvor skal du hen, lille fyr?
Greek[el]
Που πας μικρούλη;
English[en]
Hey, where you going, little guy?
Spanish[es]
¿A dónde vas, hombrecito?
French[fr]
Où tu vas, petit?
Hebrew[he]
היי, לאן אתה הולך, בחור קטן?
Hungarian[hu]
Hova mész kissrác?
Indonesian[id]
Hei, di mana kamu akan pergi, orang kecil?
Italian[it]
Ehi, dove vai, piccoletto?
Dutch[nl]
Waar ga jij heen, ventje?
Polish[pl]
A ty gdzie maluchu?
Portuguese[pt]
Pra onde vai, homenzinho?
Romanian[ro]
Unde te duci, micuţule?
Albanian[sq]
Ku po shkon, vogëlush?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun, ufaklık?
Chinese[zh]
喂 , 小家伙 , 去 哪里 ?