Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Очакват се положителни последици за промишлеността, потребителите и здравеопазването: след 22.7.2019 г. операциите на вторичния пазар и ремонтите за всички новопостъпили в обхвата ЕЕО продължават, а органите с тръби и жичните мобилни устройства, непредназначени за движение по пътища, продължават да се пускат на пазара на ЕС без нарушения.
Czech[cs]
Očekávají se pozitivní účinky pro průmyslové podniky, spotřebitele a zdraví: po 22. červenci 2019 jsou nadále možné operace na sekundárním trhu a opravy všech EEZ, která jsou nově zařazena do působnosti směrnice, a píšťalové varhany, jakož i nesilniční pojízdné stroje s kabelovým napájením se nadále uvádějí na trh EU, aniž by docházelo k jeho narušení.
Danish[da]
Initiativet forventes at få positive virkninger for erhvervslivet, forbrugerne og sundheden: efter den 22. juli 2019 vil det sekundære marked og markedet for reparationer for alle nye EEE, der omfattes af anvendelsesområdet, stadig eksistere, og pibeorgler og ledningsforbundne mobile ikke-vejgående maskiner vil fortsat blive bragt i omsætning på EU-markedet uden risiko for markedsforvridning.
German[de]
Es werden positive Auswirkungen für Industrie, Verbraucher und Gesundheit erwartet: Nach dem 22.7.2019 sind Sekundärmarkt- und Reparaturtätigkeiten für alle neu in den Geltungsbereich fallenden Elektro- und Elektronikgeräte weiterhin möglich, und Pfeifenorgeln und bewegliche, nicht für den Straßenverkehr bestimmte Maschinen mit Netzantrieb können weiterhin ohne Marktverzerrungen auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden.
Greek[el]
Αναμένονται θετικά αποτελέσματα για τη βιομηχανία, τους καταναλωτές και την υγεία: μετά τις 22/07/2019, οι δραστηριότητες δευτερογενούς αγοράς και επισκευής θα συνεχιστούν για όλα τα είδη ΗΗΕ που υπάγονται για πρώτη φορά στο πεδίο εφαρμογής· τα εκκλησιαστικά όργανα και τα συνδεδεμένα με καλώδιο μη οδικά κινητά μηχανήματα μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά της ΕΕ χωρίς στρεβλώσεις.
English[en]
Positive effects for industry, consumers and health are expected: after 22/07/2019 secondary market and repair operations continue for all new in scope EEE, pipe organs and cordconnected NRMM continue to be placed on the EU market without distortions.
Spanish[es]
Se espera conseguir efectos positivos para la industria, los consumidores y la salud: después del 22 de julio de 2019, seguirán en marcha el mercado secundario y las operaciones de reparación de todos los AEE objeto del nuevo ámbito de aplicación; los órganos de tubo y las MMNC conectadas por un cable a una fuente de alimentación externa seguirán comercializándose sin distorsiones en el mercado de la UE.
Estonian[et]
Loodetakse saavutada positiivset mõju ettevõtjatele, tarbijatele ja tervisele: pärast 22. juulit 2019 jätkuvad kõigi kohaldamisalasse lisatud elektri- ja elektroonikaseadmete järelturu tehingud ja remont ning vileoreleid ja võrgutoitel maanteeväliseid liikurmasinaid lastakse turgu moonutamata jätkuvalt ELi turule.
Finnish[fi]
Aloitteen odotetaan vaikuttavan myönteisesti toimialaan, kuluttajiin ja terveyteen: uusiomarkkina- ja korjaustoimet voivat jatkua 22. heinäkuuta 2019 jälkeen kaikkien direktiivin soveltamisalaan vastatulleiden sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta, ja pilliurkuja ja sähköverkkoon kytkettäviä liikkuvia työkoneita saa edelleen saattaa EU:n markkinoille ilman vääristymiä.
French[fr]
Cette initiative devrait avoir des effets positifs pour l’industrie, les consommateurs et la santé: après le 22 juillet 2019, les opérations sur le marché secondaire et les opérations de réparation de tous les EEE ajoutés au champ d'application se poursuivront; les orgues à tuyaux et les EMNR connectés par câble continueront d'être mis sur le marché de l’UE, sans entraîner de distorsion.
Croatian[hr]
Očekuju se pozitivni učinci za industriju, potrošače i zdravlje; nakon 22. 7. 2019. nastavljaju se aktivnosti na sekundarnom tržištu i popravci za svu novoobuhvaćenu električnu i elektroničku opremu, a orgulje i necestovni pokretni strojevi s kabelom za napajanje i dalje se stavljaju na tržište EU-a bez njegova narušavanja.
Hungarian[hu]
Pozitív hatások várhatók az ipar, a fogyasztók és az egészségügy szempontjából: 2019. július 22. után a másodlagos piaci és javítási tevékenységek valamennyi, újonnan az irányelv hatálya alá került elektromos és elektronikus berendezés esetében tovább zajlanak, valamint az orgonák és a kábelhez csatlakozó nem közúti mozgó gépek uniós forgalomba hozatala torzulások nélkül folytatódhat.
Italian[it]
Sono previste conseguenze positive per l’industria, i consumatori e la salute: dopo il 22 luglio 2019 le operazioni sul i mercato secondario e le riparazioni continueranno per tutte le AEE che rientrano nel nuovo ambito di applicazione e gli organi a canne e le macchine mobili non stradali collegate a cavi continueranno a essere immessi nel mercato dell'UE senza distorsioni.
Lithuanian[lt]
Tikimasi pasiekti teigiamo poveikio pramonei, vartotojams ir sveikatai: po 2019 m. liepos 22 d. ir toliau bus vykdomos antrinės rinkos ir remonto operacijos, susijusios su visa į taikymo sritį ją išplėtus patekusia EEĮ; vamzdiniai vargonai ir laidiniai NKJM ir toliau bus pateikiami ES rinkai jos neiškraipant.
Latvian[lv]
Paredzama pozitīva ietekme uz nozari, patērētājiem un veselību: pēc 2019. gada 22. jūlija turpināsies sekundārais tirgus un remonta darbības attiecībā uz visām jaunām EEI, ērģelēm ar stabulēm un ANMT ar elektrības pievadu ar kabeli turpinās bez izkropļojumiem laist ES tirgū.
Maltese[mt]
Huma mistennija effetti pożittivi għall-industrija, għall-konsumaturi u għas-saħħa: wara t-22/07/2019 l-operazzjonijiet sekondarji tas-suq u tat-tiswija ikomplu għal kull EEE, orgnijiet u NRMM imqabbad b'wajer ġodda filkamp ta' applikazzjoni jkomplu jitqiegħdu fis-suq tal-UE mingħajr distorsjonijiet.
Dutch[nl]
De volgende positieve gevolgen worden verwacht voor het bedrijfsleven, de consument en de gezondheid: na 22 juli 2019 blijven transacties op de secundaire markt en herstellingen mogelijk voor alle EEA die pas sinds de herschikking binnen het toepassingsgebied van de richtlijn valt, en het in de EU in de handel brengen van pijporgels en via een snoer aangesloten niet voor de weg bestemde mobiele machines kan zonder verstoringen blijven doorgaan.
Polish[pl]
Oczekuje się pozytywnych skutków dla przemysłu i konsumentów oraz pozytywnych skutków zdrowotnych: po dniu 22 lipca 2019 r. nadal prowadzone będą operacje na rynku wtórnym oraz działania związane z naprawą, ponieważ wszelkie EEE, organy piszczałkowe i maszyny jezdne nieporuszające się po drogach zasilane przewodowo nowo objęte zakresem stosowania będą nadal wprowadzane do obrotu na rynku UE bez zakłóceń.
Portuguese[pt]
Prevêm-se efeitos positivos para a indústria, os consumidores e a saúde: Após 22.7.2019, o mercado secundário e as operações de reparação poderão prosseguir para todos os novos EEE abrangidos pelo âmbito da Diretiva; os órgãos de tubos e os NRMM com ligações por cabos poderão continuar a ser colocados no mercado da UE sem distorções.
Romanian[ro]
Se preconizează efecte pozitive pentru industrie, consumatori și asupra sănătății publice: după 22.7.2019 vor continua operațiunile pe piața secundară și operațiunile de reparații pentru EEE nou introduse în domeniul de aplicare; orgile cu tuburi și NRMM conectate prin cablu vor continua să fie introduse pe piața UE fără distorsiuni.
Slovak[sk]
Mala by mať pozitívny vplyv pre priemysel, spotrebiteľov a oblasť zdravia: po 22. júli 2019 budú operácie na sekundárnom trhu a opravy pokračovať v prípade všetkých EEZ pridaných do rozsahu pôsobnosti, píšťalové organy a NPS pripojené káblom k zdroju energie sa budú naďalej uvádzať na trh EÚ bez narušenia trhu.
Slovenian[sl]
Pričakujejo se pozitivni učinki na panogo, potrošnike in zdravje: po 22. juliju 2019 se bodo nadaljevale operacije na sekundarnem trgu in operacije popravil za vso EEO, ki je na novo vključena v področje uporabe; orgle in ne-cestni premični stroji s kabelsko povezavo se bodo še naprej dajali na trg brez izkrivljanja trga.
Swedish[sv]
Positiva effekter för branschen, konsumenterna och folkhälsan: Efter den 22 juli 2019 är transaktioner på sekundärmarknaden och reparationer fortsatt tillåtna för all ny elektrisk och elektronisk utrustning, och kabelanslutna maskiner som inte är avsedda för vägtrafik får fortsatt släppas ut på EU-marknaden utan snedvridning.