Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Бои, лакове, багрила за употреба като бои, покрития [бои], консерванти против ръжда; грундове; бои [багрила], оцветители, пасти за багрене, байцове; сгъстители за бои, лакове и покрития; разтворители за разреждане на бои; препарати за предотвратяване повреждането на дърво, байцове за дърво и консервационни масла за дърво и дървесина; покрития [бои], и текстурни; бактерицидни и/или фунгицидни бои; консерванти против ръжда; защитни препарати за метали“ от клас 2,
German[de]
„Farben, Lacke, Lasuren, Anstrichmittel, Rostschutzmittel; Grundierfarben; Färbemittel, Farbstoffe, Farbpasten, Beizen; Dickungsmittel für Farben, Lacke und Anstrichmittel; Lösungsmittel zum Verdünnen von Farben; Holzkonservierungsmittel, Holzbeizen und Holzkonservierungsöle; Anstrichmittel, auch strukturierbar; bakterizide und/oder fungizide Anstrichmittel; Korrosionsschutzmittel; Metallschutzmittel“ der Klasse 2 betrifft, aufzuheben;
Greek[el]
«χρώματα, βερνίκα, λάκες, προϊόντα βαφής, μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας· Επίχρισμα (Χρώματα για -)· χρωστικά μέσα, χρωστικές ουσίες, πάστες χρωμάτων, αντιδιαβρωτικά· μέσα πύκνωσης για χρώματα, λάκες και βαφές· μέσα συντηρήσεως ξύλου, αντιδιαβρωτικές ουσίες για ξύλο και έλαια συντηρήσεως ξύλου· βαφές, επίσης και με δυνατότητα διαμόρφωσης· βακτηριοκτόνες και/ή παρασιτοκτόνες βαφές· αντισκωριακά προϊόντα (προστατευτικά κατά της σκουριάς)· μέταλλα (προϊόντα προστασίας των -ων)»
English[en]
‘Paints, lacquers, lasures, paints, preservatives against rust; Primers; Dyes, colorants, paint paste, mordants; Thickeners for colours; Fixing solutions, siccatives for colours; Thinners and binders for paints, lacquers and coatings; Solvents for thinning paints; Preservatives for wood, wood mordants and wood preservatives; Coatings, including textured; bactericides and/or fungicides; Corrosion inhibiting admixtures; Protective preparations for metals’;
Spanish[es]
«pinturas, barnices, lacas, revestimientos para pinturas, preparaciones antiherrumbre; pinturas de imprimación; colorantes, tintes, pastas de color, mordientes; espesantes para colores, lacas y pinturas; disolventes para diluir pinturas; productos para conservar la madera, mordientes para madera y aceites para conservar la madera; pinturas, incluso para formar estructuras; pinturas bactericidas o fungicidas; preparaciones anticorrosivas; productos para proteger metales» de la clase 2.
Estonian[et]
klassi 2 kuuluvad „värvid, lakid, lasuurpeitsid, alusvärvid, roostetõrje- ja puidukaitsevahendid; kruntvärvid; värvained, värvid, värvipastad, söövitid, paksendajad värvidele, lakid ja alusvärvid; lahustid värvidele; puidukaitsevahendid, puidupeitsid ja puidukaitsevahendid; alusvärvid (ka struktuurvärvid); bakteritsiidsed ja fungisiidsed alusvärvid; roostetõrjevahendid; metallikaitsevahendid“
Finnish[fi]
”Maalit, lakat, petsimaalit, väripinnoitteet, ruosteensuojavalmisteet, pohjamaalit; pigmentit, pigmenttimassat, peittausaineet värin kiinnittämiseen; maalin, lakan ja väripinnoitteiden vahventeet; maalien ohenteet puunsuojavalmisteet, puunpeittausaineet ja puunsuojaöljyt; maalit ja väripinnoitteet, myös rakenteelliset; maalit, bakteereja ja/tai sieniä tappavat; ruosteenestoaineet; metallinsuojausvalmisteet”
French[fr]
«Peintures, laques, lasures, enduits, produits antirouille, apprêts (peintures); matières tinctoriales, colorants, pâtes colorantes, mordants; épaississants pour peintures, laques et enduits; diluants pour peintures; produits pour la conservation du bois, mordants pour le bois et huiles pour la conservation du bois; peintures, également structurantes; peintures bactéricides et/ou fongicides; préparations anticorrosion; produits pour la protection des métaux»;
Croatian[hr]
„boje, lakovi, lazure, premazi, proizvodi za konzerviranje protiv hrđe; temeljni premazi; tinkture, bojila, paste s bojom, nagrizajuća sredstva; zgušnjivači boja, lakovi i premazi; otapala za razrjeđivanje boja; proizvodi za konzerviranje drva, sredstva za fiksiranje boja za drvo i zaštitna ulja za drvo; premazi, također strukturirani; baktericidna i/ili fungicidna sredstva za premazivanje; antikorozivni proizvodi; proizvodi za zaštitu metala” iz razreda 2;
Hungarian[hu]
„Festékek, lakkok, lazúrfestékek, mázolóanyagok, rozsdagátló szerek; alapozófestékek; színezékek, festékek, színezőpaszták, pácok; sűrítőanyagok festékekhez, lakkokhoz és mázolóanyagokhoz; oldószerek festékek hígításához; fakonzerváló szerek, fapácok és fakonzerváló olajok; mázolóanyagok, strukturálható változatban is; baktérium- és/vagy gombaölő mázolóanyagok; korrózióvédő anyagok; fémvédő anyagok” (2. osztály);
Italian[it]
«pitture, lacche, smalti, intonaci, preparazioni antiruggine; colori per appretto; materie tintorie, tinture, paste coloranti, mordenti; addensanti per colori, lacche e intonaci; solventi per la diluizione di pitture; prodotti per la conservazione del legno, mordenti per il legno e oli per la conservazione del legno; pitture, anche strutturabili; pitture battericide e/o fungicide; prodotti contro la corrosione; prodotti per la protezione dei metalli» della classe 2;
Lithuanian[lt]
„dažai, lakas, bespalvis lakas, paviršių dangos, antikorozinės medžiagos; dažų gruntai; dažikliai, dažančios medžiagos, dažomosios pastos, beicai; dažų tirštikliai, lakai ir dažymo priemonės; dažų skiedikliai; medieną nuo irimo saugančios medžiagos, medienos beicai ir medienos apsaugos aliejai; dažai, taip pat struktūruoti; baktericidiniai ir (arba) fungicidiniai dažai; antikoroziniai preparatai; metalų apsauginiai preparatai“,
Latvian[lv]
“Krāsas, lakas, pernicas, virsmas apstrādes līdzekļi, pretrūsas līdzekļi; gruntskrāsas; dabiskās krāsvielas, krāsvielas, pigmentu pastas, kodinātāji; krāsu, laku un virsmas apstrādes līdzekļu biezinātāji; krāsu šķīdinātāji; koksnes aizsardzības līdzekļi; koksnes krāsvielas un koksnes aizsargeļļas; virsmas apstrādes līdzekļi, arī strukturētie; bakteriālie un/vai fungicīdu virsmas apstrādes līdzekļi; pretkorozijas līdzekļi; metāla aizsardzības līdzekļi”;
Maltese[mt]
“Żebgħat, lakers u verniċi, tbajja’ bħala żebgħa, kisjiet, preservattivi kontra s-sadid, żebgħa tal-ewwel passata; sustanzi li minnhom issir iż-żebgħa, sustanzi li minnhom issir iż-żebgħa [koloranti], pejsts għall-użu waqt l-għoti tal-kulur, murdenti; sustanzi li jgħaqqdu għaż-żebgħat, għall-lakers u verniċi u kisjiet; sustanzi biex irattbu ż-żebgħa; preparazzjonijiet li ma jħallux l-injam jitħassar, murdenti għall-injam u żjut li ma jħallux l-injam jitħassar; żebgħat, anki li jagħtu struttura; żebgħa batteriċida u/jew fungiċida; preservattivi kontra s-sadid; preparazzjonijiet protettivi għall-metalli”;
Dutch[nl]
„Verf en waterverf, lakken en vernissen, lazuren, coatings, roestwerende middelen; primers; verfstoffen, kleurstoffen, verfpasta’s, beitsen; bindmiddel voor kleuren, vernissen en aanstrijkmiddelen; oplosmiddel voor de verdunning van verven; houtconserveringsmiddel, houtbeitsen en onderhoudsoliën voor hout; verf ook structureerbaar; bacteriën- en/of schimmeldodend dekmiddel; corrosiewerende middelen; beschermende producten voor metaal” van klasse 2;
Polish[pl]
„farby, lakiery, glazury, środki do powlekania, środki zapobiegające korozji; środki gruntujące; środki barwiące, barwniki, pasty barwiące, bejce; zagęszczacze do farb, lakierów i środków do powlekania; rozpuszczalniki do rozcieńczania farb; środki do konserwacji drewna, bejce do drewna i oleje do konserwacji drewna; środki do powlekania, nawet teksturowalne; bakteriobójcze lub grzybobójcze środki do powlekania; środki zapobiegające korozji; środki do konserwacji metalu”.
Portuguese[pt]
«Tintas, lacas, vernizes, esmaltes, tintas, preventivos de ferrugem; primários; corantes, pastas corantes, decapantes; espessantes para tintas e vernizes; solventes para diluir tintas; conservantes de madeira, decapantes para madeira e óleos de preservação de madeira; tintas, também texturizáveis; tintas bactericidas e/ou fungicidas; inibidores de corrosão, conservantes metálicos» da Classe 2;
Romanian[ro]
„vopsele, lacuri, emailuri, straturi de protecție, substanțe de conservare contra ruginii; grunduri; coloranți, vopsele, paste de culoare, decapanți; agenți de îngroșare pentru culori; solvenți pentru diluarea vopselelor; produse pentru conservarea lemnului, baițuri de lemn și uleiuri pentru conservarea lemnului; vopsele, inclusiv structurabile; vopsele bactericide și/sau fungicide; substanțe de conservare contra ruginii; produse pentru protecția metalelor”, din clasa 2;
Slovak[sk]
„laky a fermeže, prípravky proti hrdzi, farby a roztoky na bielenie, nátery (farby), lazúry; základné náterové farby; farbivá, pigmenty, farby, farebné pasty, moridlá; laky a fermeže, zahusťovače do farieb, nátery (farby); rozpúšťadlá na riedenie náterových farieb; konzervačné prípravky na drevo, moridlá na drevo a oleje na konzerváciu dreva; nátery, aj štruktúrovateľné; baktericídy a/alebo fungicídne nátery; antikorózne prípravky; ochranné prípravky na kovy“,
Slovenian[sl]
„barve, lake, lazure, premaze, sredstva proti rji; temeljne premaze; barvilna sredstva, barvila, barvne paste, lužila; sredstva za zgoščevanje barv, lakov in premazov; topila za redčenje barv; Sredstva za konzerviranje lesa, lesna lužila, olja za konzerviranje lesa; Premaze, ki se jih lahko tudi strukturira; baktericidna in/ali fungicidna sredstva za premaze; protikorozijska sredstva; zaščitne pripravke za kovine“ iz razreda 2;
Swedish[sv]
”Färger, lack, lasyr, målningsfärger, rostskyddsmedel, grundfärger, Färgämnen, färgmedel, färgpasta, bets, förtjockare för färger, lacker och färger, lösningsmedel till förtunning av färger, träskonserveringsmedel, träbets och träkonserveringsoljor, färger, också strykbara, bakteriedödande och/eller fungicidfärger, korrosionsinhibitorer, metalldesaktivatorer, i klass 2, och