Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس موعد كيفما كان.
Czech[cs]
Tohle rande rozhodně nebylo na půl plynu.
Greek[el]
Δεν είναι ραντεβού έτσι κι έτσι.
English[en]
It's not a so-so date.
Spanish[es]
No es una cita regular.
Finnish[fi]
Nämä eivät ole keskinkertaiset treffit.
Hebrew[he]
זה לא תאריך סתמי.
Dutch[nl]
't Is niet een'gaat wel'dag. .
Polish[pl]
Jestem " taka sobie " na randkach.
Portuguese[pt]
Não é um dia qualquer.
Romanian[ro]
Nu a fost o întâlnire aşa şi-aşa.
Swedish[sv]
Det är ingen halvdan dag.