Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصفته أمين القيمين على الخاتم الإمبراطوري، كان في وضع مناسب للغاية لتعزيز المؤامرة ما دامت مهمته الرئيسية هي إسداء المشورة للإمبراطور، وكان على صلة وثيقة بالأحداث السياسية، وكانت له علاقة سياسية وشخصية حميمة بمعظم المعنيين؛
English[en]
As Lord Keeper of the Privy Seal, he was in a specially advantageous position to advance the conspiracy since his principal duty was to advise the Emperor, he was in close touch with political events and he had an intimate political and personal relationship with those most concerned;
French[fr]
En qualité de Garde du sceau, il était dans une position particulièrement favorable pour servir les conspirateurs puisque sa principale fonction était de conseiller l’Empereur, parce qu’il était en contact étroit avec les événements politiques et qu’il avait une relation politique et personnelle intime avec ceux qui étaient les plus concernés;
Russian[ru]
в качестве лорда-хранителя печати он занимал особое положение в плане осуществления заговора, поскольку его главная обязанность состояла в том, чтобы консультировать императора; он непосредственно влиял на политические события и поддерживал близкие политические и личные отношения с наиболее влиятельными лицами;
Chinese[zh]
作为掌玺大臣,他在推行共谋方面,处于特别有利的地位,因为他的主要职责是进谏天皇,他同政治事件有着密切的联系,而且他同最直接有关的人有着亲密的政治和个人关系;