Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forekomsten af sådanne skadegørere på skibsskrogets overflade kan påvirke et skibs ydeevne markant og resultere i nedsat manøvredygtighed og øget brændstofforbrug.
German[de]
Ansammlungen solcher Organismen an Schiffskörpern können sich erheblich auf die Leistung eines Schiffes auswirken und zu verminderter Manövrierbarkeit und höherem Kraftstoffverbrauch führen.
Greek[el]
Η παρουσία, ρυπαγόνων οργανισμών στην επιφάνεια των υφάλων των πλοίων μπορεί να έχει πολύ σημαντικό αντίκτυπο στις επιδόσεις ενός πλοίου, προκαλώντας δυσκολίες στο χειρισμό και αύξηση της κατανάλωσης καυσίμων.
English[en]
The presence of fouling organisms on the surface of ship hulls can have a very significant effect on the performance of a ship, leading to reduced handling and increased fuel consumption.
Spanish[es]
La presencia de estos organismos en la superficie de los cascos de barcos afecta considerablemente a su rendimiento, reduciendo su manejabilidad y aumentando su consumo de combustible.
Finnish[fi]
Vesieliöiden kiinnittyminen aluksen runkoon voi vaikuttaa merkittävästi sen suorituskykyyn, vaikeuttaa aluksen käsittelyä ja lisätä polttoaineen kulutusta.
French[fr]
La présence de ces organismes à la surface des coques de bateaux influence considérablement leur performances, au point de réduire leur maniabilité et d'accroître leur consommation de carburant.
Italian[it]
La presenza di organismi sulla superficie delle carene delle imbarcazioni può condizionarne significativamente le prestazioni, riducendone la capacità di rispondere ai comandi e aumentando i consumi di carburante.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van aangroeiende organismen op het oppervlak van een scheepsromp kan grote gevolgen hebben voor de prestaties van dat schip, zodat het minder goed bestuurbaar wordt en meer brandstof verbruikt.
Portuguese[pt]
A presença destes organismos na superfície dos cascos de navios pode afectar muito significativamente o desempenho do navio, reduzindo a sua maneabilidade e aumentando o consumo de combustível.
Swedish[sv]
Denna påväxt på fartygsskrov kan ha en mycket betydande effekt på ett fartygs prestanda och göra det mer svårmanövrerat samt leda till ökad bränsleförbrukning.