Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ons van Rapa Nui se geskiedenis weet, is hoofsaaklik op drie studievelde gegrond: stuifmeelontleding, argeologie en paleontologie.
Arabic[ar]
ان ما نعرفه عن رَپا نُوي مؤسس بشكل رئيسي على ثلاثة مجالات للبحث: تحليل غبار الطَّلْع، علم الآثار، وعلم الأحافير.
Bislama[bi]
I gat tri rod we ol man oli bin yusum blong faenemaot ol samting long saed blong Rapa Nui bifo, hemia: oli stadi long paoda we i stap insaed long ol flaoa, oli digim graon blong faenem ol samting blong bifo, mo oli stadi long ol olfala ston.
Cebuano[ceb]
Ang atong nahibaloan bahin sa kasaysayan sa Rapa Nui gibase sa dakong bahin sa tulo ka natad sa mga pagpangusisa: pag-analisar sa malo, arkeolohiya, ug paleontolohiya.
Czech[cs]
To, co o dějinách Rapa Nui víme, je založeno především na průzkumu ve třech oblastech: v oblasti rozboru pylu, archeologie a paleontologie.
Danish[da]
Vores viden om Rapa Nui stammer først og fremmest fra pollenanalyser samt fra den arkæologiske og palæontologiske forskning.
German[de]
Was über die Geschichte von Rapa Nui bekannt ist, gründet sich in der Hauptsache auf drei Forschungsgebiete: die Pollenanalyse, die Archäologie und die Paläontologie.
Greek[el]
Όσα γνωρίζουμε για την ιστορία του Ράπα Νούι βασίζονται κυρίως σε τρεις τομείς έρευνας: την ανάλυση της γύρης, την αρχαιολογία και την παλαιοντολογία.
English[en]
What we know about Rapa Nui’s history is based mainly on three fields of inquiry: pollen analysis, archaeology, and paleontology.
Spanish[es]
Los datos que conocemos de la historia de Rapa Nui se basan principalmente en los resultados de las investigaciones realizadas en tres campos: el análisis polínico, la arqueología y la paleontología.
Estonian[et]
Kõik, mis Rapa Nui ajaloost teada on, põhineb peamiselt kolmel uurimisalal: õietolmuanalüüsil, arheoloogial ja paleontoloogial.
Finnish[fi]
Tietomme Rapa Nuin historiasta perustuvat pääasiassa kolmen tutkimusalan tuloksiin: siitepölyanalyysin, arkeologian ja paleontologian.
Fijian[fj]
Na itukutuku kei Rapa Nui e yavutaki ena tolu ga na basoga ni vakadidike: na pollen analysis (dikevi ni pouta e dau mira mai na senikau), na vakekeli, kei na ivovo ni veikabula era sa mate.
French[fr]
Ce que nous savons de l’histoire de Rapa Nui repose principalement sur trois champs d’investigation : l’analyse pollinique, l’archéologie et la paléontologie.
Croatian[hr]
Ono što znamo o povijesti Rapa Nuia uglavnom se temelji na istraživanjima s tri područja: analizi peluda, arheologiji i paleontologiji.
Hungarian[hu]
Amit Rapa Nui történelméről tudunk, az főleg három vizsgálati módszeren alapul: a virágporelemzésen, a régészeten és az őslénytanon.
Indonesian[id]
Apa yang kita ketahui tentang sejarah Rapa Nui sebagian besar didasarkan atas tiga bidang penelitian: analisis serbuk sari, arkeologi, dan paleontologi.
Iloko[ilo]
Ti ammomi maipapan iti pakasaritaan ti Rapa Nui ket naibasar a nangnangruna iti tallo a benneg ti panagimbestigar: pananganalisar iti pollen wenno pulbo dagiti sabong, arkeolohia, ken paleontolohia.
Italian[it]
Ciò che sappiamo della storia di Rapa Nui deriva soprattutto da tre campi di indagine: l’analisi dei pollini, l’archeologia e la paleontologia.
Japanese[ja]
ラパ・ニュイの歴史に関して分かっている事柄は,主に三つの研究分野に基づいています。 つまり,花粉分析,考古学,および古生物学という分野です。
Kannada[kn]
ರಾಪ ನೂಯ್ ದ್ವೀಪದ ಚರಿತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು, ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
우리가 라파누이의 역사에 대해 알고 있는 것은 주로 세 가지 연구 분야, 즉 화분(花粉) 분석과 고고학과 고생물학에 근거를 두고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Beveik visos žinios apie Rapanujo istoriją gautos iš trijų šaltinių: žiedadulkių tyrinėjimo, archeologijos bei paleontologijos.
Latvian[lv]
Par Rapanujas vēsturi var pavēstīt ziedputekšņu izpēte, arheoloģija un paleontoloģija.
Malagasy[mg]
Ny zavatra fantatsika momba ny tantaran’i Rapa Nui dia miorina indrindra indrindra amin’ny saham-pikarohana telo: ny fandinihana vovobony sy ny arkeolojia ary ny paleontolojia.
Malayalam[ml]
റാപാനൂയിയുടെ ചരിത്രത്തെ കുറിച്ചു നമുക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമായും മൂന്ന് അന്വേഷണ മേഖലകളിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്: പൂമ്പൊടി അപഗ്രഥനം, പുരാവസ്തുശാസ്ത്രം, പുരാജീവിവിജ്ഞാനം.
Marathi[mr]
रापा नुईच्या इतिहासाविषयी आपल्याला जे काही ठाऊक आहे ते मुख्यतः तीन प्रकारच्या तपासणींवर आधारलेले आहे: परागकण तपासणी, पुरातनवस्तुशास्त्र आणि जीवाश्मविज्ञान.
Norwegian[nb]
Det vi vet om Rapa Nuis historie, er stort sett basert på tre undersøkelsesmetoder: pollenanalyse, arkeologi og paleontologi.
Dutch[nl]
Wat over de geschiedenis van Rapa Nui bekend is, is hoofdzakelijk gebaseerd op drie soorten onderzoek: palynologie, archeologie en paleontologie.
Papiamento[pap]
Loke nos sa dje historia di Rapa Nui ta basá principalmente riba tres campo di investigacion: análisis di pollen, arkeologia i paleontologia (estudio di fosil).
Pijin[pis]
Iumi kasem savve abaotem Rapa Nui from thrifala difren samting: pollen bilong flaoa, archaeology and paleontology.
Polish[pl]
Wiadomości o historii Rapa Nui są oparte głównie na trzech źródłach: analizie pyłkowej, odkryciach archeologicznych i paleontologicznych.
Portuguese[pt]
O que sabemos sobre a História de Rapa Nui se baseia principalmente em três campos de pesquisa: análise de pólen, arqueologia e paleontologia.
Romanian[ro]
Ceea ce cunoaştem despre istoria insulei se bazează în principal pe trei domenii de cercetare: analiza polenului, arheologia şi paleontologia.
Russian[ru]
Источником наших сведений об истории Рапа-Нуи служат в основном три науки: палинология, археология и палеонтология.
Slovak[sk]
To, čo o histórii Rapa Nui vieme, je zväčša založené na poznatkoch z troch oblastí bádania: analýzy peľu, archeológie a paleontológie.
Slovenian[sl]
To, kar vemo o zgodovini Rapa Nuija, temelji večinoma na treh raziskovalnih področjih: analizi cvetnega prahu, arheologiji in paleontologiji.
Albanian[sq]
Ajo që dimë për historinë e Rapa Nuit bazohet kryesisht në tri fusha kërkimesh: analiza e pjalmit, arkeologjia dhe paleontologjia.
Serbian[sr]
Ono što znamo o Rapa Nui uglavnom je zasnovano na tri polja istraživanja: analizi polena, arheologiji i paleontologiji.
Swedish[sv]
Det vi vet om Rapa Nuis historia grundar sig i huvudsak på tre undersökningsmetoder: pollenanalys, arkeologi och paleontologi.
Swahili[sw]
Twaweza kupata historia ya Rapa Nui kutokana hasa na nyanja tatu: kuchunguza chavuo, elimu-kale, na elimu ya visikuku.
Congo Swahili[swc]
Twaweza kupata historia ya Rapa Nui kutokana hasa na nyanja tatu: kuchunguza chavuo, elimu-kale, na elimu ya visikuku.
Tamil[ta]
மகரந்த ஆய்வு, தொல்பொருள் ஆய்வு, புதைப்படிவ ஆய்வு போன்ற முக்கிய மூன்று துறைகளின் கண்டுபிடிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இன்று ராபா நியுயின் வரலாறை ஓரளவுக்கு ஊகிக்க முடிகிறது.
Telugu[te]
రాపా న్యూయీ చరిత్ర గురించి మనకు తెల్సినదంతా ఎక్కువగా మూడు పరిశోధనా రంగాలపై ఆధారపడివుంది: పుప్పొడి విశ్లేషణ, పూరాతత్త్వశాస్త్రం, శిలాజశాస్త్రం.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เรา ทราบ เกี่ยว กับ ประวัติศาสตร์ ของ ราปานุย นั้น อาศัย การ สืบ ค้น ใน สาขา วิชา หลัก ๆ สาม สาขา: การ วิเคราะห์ ละออง เกสร, โบราณคดี วิทยา, และ บรรพ ชีวิน วิทยา.
Tagalog[tl]
Ang nalalaman natin tungkol sa kasaysayan ng Rapa Nui ay pangunahin nang batay sa tatlong larangan ng pananaliksik: pagsusuri ng polen, arkeolohiya, at paleontolohiya.
Tok Pisin[tpi]
Ol save ol man i kisim pinis long Rapa Nui i kam long 3-pela rot: em paura bilong ol plaua samting i bin pundaun long graun, na ol samting ol i bin painim insait long graun na ol bun samting.
Turkish[tr]
Rapa Nui’nin tarihi hakkında bildiklerimiz başlıca üç araştırma alanına dayanır: Polen analizi, arkeoloji ve paleontoloji.
Ukrainian[uk]
Усі відомості про Рапануї надійшли, по суті, з трьох джерел досліджень: спорово-пилкового аналізу, археологічних знахідок та палеонтології.
Urdu[ur]
راپا نوئی کی تاریخ کی بابت ہمارا علم بنیادی طور پر تین شعبہہائےتحقیق پر مبنی ہے: زیرہدانی تجزیہ، اَثریات اور فوسلیات۔
Chinese[zh]
关于拉帕努伊岛的历史,我们所知的主要是从以下三方面的研究调查得来的:花粉分析、考古学和古生物学。
Zulu[zu]
Esikwaziyo ngeRapa Nui kusekelwe ngokuyinhloko emikhakheni emithathu yokucwaninga: ukucwaninga impova, ukuvubukula ne-paleontology.