Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجالي فتّشوا الغابة عن ملكيتي ، لكنّك اخترت ألّا تموت معهم.
Bosnian[bs]
Moji ljudi traže moje vlasništvo u šumama ali ti si izabrao da ne umreš s njima.
Czech[cs]
Mí muži pro můj majetek prohledávají lesy, ale vy jste si vybral s nimi nezemřít.
Danish[da]
Mine mænd søger i skoven, men du valgte ikke at dø med dem.
German[de]
Meine Männer durchsuchen die Wälder nach meinem Eigentum, aber Sie haben sich entschlossen, nicht mit ihnen zu sterben.
Greek[el]
Οι άντρες μου ψάχνουν το δάσος για την περιουσία μου, αλλά επέλεξες να μην πεθάνεις μαζί τους.
English[en]
My men are searching the woods for my property, but you chose not to die with them.
Spanish[es]
Mis hombres están revisando el bosque en busca de mi propiedad, pero tú elegiste no morir con ellos.
Persian[fa]
افرادم دارن جنگلو میگردن واسه پیداکردن اموالم اما تو انتخاب کردی که با اونا نمیری
French[fr]
Mes hommes font des recherches dans les forêts de ma propriété mais vous avez choisi de ne pas mourir avec eux.
Hebrew[he]
אנשיי מחפשים ביער במשך רכושי, אבל בחרת שלא למות איתם.
Croatian[hr]
Moji ljudi su u potrazi šumi za moju imovinu, Ali ne izabrao umrijeti s njima.
Hungarian[hu]
Az embereim az erdőt kutatják át a tulajdonom után, de maga úgy döntött, nem hal meg velük.
Indonesian[id]
Anak buahku masih mencari patungku, tapi kau memilih untuk mati sendirian.
Italian[it]
I miei uomini stanno cercando la foresta per trovare la mia proprietà, ma ha deciso di non morire con loro.
Dutch[nl]
Mijn mannen doorzoeken het bos naar mijn eigendom... maar je verkoos niet samen met ze te sterven.
Polish[pl]
Moi ludzie poszukują las w poszukiwaniu mojej własności, ale ty nie wybrałeś, by zginąć razem z nimi.
Portuguese[pt]
Os meus homens estão à procura das minhas propriedades, mas escolheste não morrer com eles.
Romanian[ro]
Oamenii mei verifică pădurea pentru proprietatea mea, dar ai ales să nu mori cu ei.
Russian[ru]
Мои люди обыскивают леса в поисках моей собственности, но вы предпочли не умирать с ними.
Slovenian[sl]
Moji možje po gozdu iščejo pobeglo lastnino, toda ti si se odločil, da ne boš umrl z njimi.
Swedish[sv]
Mina män söker genom skogen efter min ägodel, men du valde att inte dö med dom.
Turkish[tr]
Adamlarım çaldığınız malları ormanda aramaya çıktılar fakat siz arkadaşlarınızla ölmeyi tercih etmediniz.