Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga dapit sa idolatrosong pagsimba gipasipalahan didto ug bisan sa mga siyudad sa Samaria.
Czech[cs]
Místa modlářského uctívání byla znesvěcena, a to dokonce i v samařských městech.
Danish[da]
I Juda og endog i Samarias byer blev de steder hvor folket havde dyrket afguder, gjort uegnede som tilbedelsessteder.
German[de]
Die Stätten der Götzenanbetung wurden sowohl in Juda als auch sogar in den Städten Samarias entweiht.
Greek[el]
Οι ειδωλολατρικοί τόποι βεβηλώθηκαν, όχι μόνο εκεί, αλλά και στις πόλεις της Σαμάρειας.
English[en]
The sites of idolatrous worship were desecrated there and even in the cities of Samaria.
Spanish[es]
Se profanaron todos los santuarios del culto idolátrico en Judá, e incluso los de las ciudades de Samaria.
Finnish[fi]
Siellä ja jopa Samarian kaupungeissa olleet epäjumalien palvontaan käytetyt paikat häväistiin.
French[fr]
Les lieux de faux culte furent profanés dans le pays et jusque dans les villes de Samarie.
Hungarian[hu]
Megszentségtelenítette azokat a helyeket, ahol bálványoknak hódoltak, nemcsak Júdában, hanem Szamária városaiban is.
Indonesian[id]
Ia menajiskan tempat-tempat penyembahan berhala yang ada di Yehuda dan bahkan di kota-kota Samaria.
Iloko[ilo]
Dagiti disso ti idolatroso a panagdaydayaw natulawan sadiay ken uray pay kadagiti siudad ti Samaria.
Italian[it]
I luoghi dell’adorazione idolatrica furono sconsacrati non solo lì ma anche in Samaria.
Japanese[ja]
偶像礼拝を特色とする崇拝の行なわれた場所は,その地やサマリアの諸都市においてさえ汚されました。
Korean[ko]
유다뿐 아니라 사마리아 도시들에서도 우상 숭배 장소를 더럽혀 놓았다.
Malagasy[mg]
Nozimbazimbainy ireo toerana nanaovana fanompoan-tsampy, na dia hatrany Samaria aza.
Norwegian[nb]
I Juda og til og med i Samarias byer ble de stedene hvor folket hadde dyrket avguder, gjort uegnet for tilbedelse.
Dutch[nl]
De plaatsen van afgodenaanbidding werden zowel in Juda als in de steden van Samaria ontwijd.
Polish[pl]
Zbezcześcił miejsca fałszywego kultu w całym królestwie, a nawet w miastach Samarii.
Portuguese[pt]
Os locais de adoração idólatra foram profanados ali e até mesmo nas cidades de Samaria.
Romanian[ro]
Locurile unde se practica închinarea falsă au fost profanate atât în Iuda, cât și în orașele Samariei.
Russian[ru]
В Иуде и даже в городах Самарии были осквернены места, на которых поклонялись идолам.
Swedish[sv]
De platser där folket hade dyrkat avgudar gjordes otjänliga för tillbedjan, till och med i Samarias städer.
Tagalog[tl]
Nilapastangan ang mga lugar ng idolatrosong pagsamba roon at pati sa mga lunsod ng Samaria.
Chinese[zh]
犹大国和撒马利亚拜偶像的地点都被玷污,不能再作崇拜的用途。